Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/plaines/>

# plaines — French to Ukrainian

How French *plaines* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plaines (25). By style: everyday 1 · biblical 24.

## степах

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 6). Forms: степах, степу.

- Quand je mourrai, enterrez-moi au milieu de nos **plaines**, sur un tertre au milieu des steppes de ma si douce Ukraine.
  Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед **степу** широкого, На Вкраїні милій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by esperanto and marko · checked, community translation · [\#4952767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4952767) [\#1793053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793053))

- Les bêtes des champs crient aussi vers toi; Car les torrents sont à sec, Et le feu a dévoré les **plaines** du désert.
  Ба вже й зьвіррє полеве покликає до тебе, бо повисихали води в потоках, а огонь випалив у **степу** всю зелень.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:20)

- Telles sont les parts que fit Moïse, lorsqu’il était dans les **plaines** de Moab, de l’autre côté du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, à l’orient.
  От що дав Мойсей у **степах** Моабійських, по тім боцї Йорданї, на схід сонця навпроти Ерихону.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:32)

- Les enfants d’Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les **plaines** de Jéricho.
  І оставали сини Ізрайлеві в Галгалї, тай сьвяткували паску на чотирнайцятий день місяця ввечорі там на **степах** Ерихонських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 5:10)

- Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les **plaines** de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.
  І погналось військо Халдейське за царем та й наздогнали Седекію в **степах** Ерихонських, а все його військо порозбігалось од него.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:8)

## єрихону

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: ерихонських, єрихону.

- L’Éternel parla à Moïse dans les **plaines** de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
  І промовив Господь на рівнинах Моабських, над Йорданом проти **Єрихону** кажучи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:50)

- L’Éternel parla à Moïse, dans les **plaines** de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Il dit:
  І промовив Господь до Мойсея в рівнинах Моаба на Йорданї проти **Єрихону**, кажучи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:1)

- Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les **plaines** de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
  І рушили від Абарим гір та й отаборились на степах Моабських, на Йорданї проти **Єрихону**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:48)

- Tels sont ceux des enfants d’Israël dont Moïse et le sacrificateur Éléazar firent le dénombrement dans les **plaines** de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
  Се ті, що перелїчили їх Мойсей та Елеазар при Йорданї, проти **Єрихону**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:63)

- Les enfants d’Israël partirent, et ils campèrent dans les **plaines** de Moab, au-delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
  І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти **Єрихону**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:1)

## бродами

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Voyez, j’attendrai dans les **plaines** du désert, jusqu’à ce qu’il m’arrive des nouvelles de votre part.
  Памятайте, я пробувати му понад **бродами** в степу, докіль прийде звістка од вас до мене.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:28)

- Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les **plaines** du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.
  Оце ж посилаи хутко таку вістку Давидові: Не ночлїгуй над **бродами** в степу, а переходь зараз, щоб цареві й усьому людові, що при йому, не погибнути.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:16)

## пасовища

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- C’est vers toi que je crie, ô Éternel! Car le feu a dévoré les **plaines** du désert, Et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.
  До тебе, Господи, кличу: ось огонь попалив травні **пасовища** по степу, поломє посмалило всї дерева в полї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:19)

- Car le pays est rempli d’adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les **plaines** du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
  Земля бо повна перелюбників; земля плаче від прокляття; посохли степові **пасовища**; а задуми їх ледачі, й сила їх — у кривдї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:10)

## йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: йорданом, йорданї.

- et ils amenèrent les captifs, le butin et les dépouilles, à Moïse, au sacrificateur Éléazar, et à l’assemblée des enfants d’Israël, campés dans les **plaines** de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
  Та й привели бранцїв і награблене і здобич до Мойсея і до Елеазара сьвященника, і до громади синів Ізраїля у табір, на поділлє Моабське, що на **Йорданї**, проти Єрихона.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:12)

## рівнинах

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeschimoth jusqu’à Abel-Sittim, dans les **plaines** de Moab.
  І отаборились на Йорданї, від Бет-Єзімотя до Абель-Ситтима на **рівнинах** Моаба.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:49)

## халдейське

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Mais l’armée des Chaldéens poursuivit le roi et l’atteignit dans les **plaines** de Jéricho, et toute son armée se dispersa loin de lui.
  Військо ж **Халдейське** погналось за царем, та й наздогнали вони його в Ерихонському степу, тим часом як його військо покинуло його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l’Éternel dans les **plaines** de Jéricho.
  Силою до сорока тисяч збройного люду двинули вони перед Господом на війну в Ерихонські степи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:13)

- Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en **plaines**, Et les défilés étroits en vallons!
  Всякий видол нехай заповниться, а всяка гора й горб нехай униз подадуться, всякі закрути нехай випростуються, й місця нерівні вирівняються.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:4)

- Parce qu’Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l’Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes **plaines**.
  Бо Ізраїль — упиряка, як дурна корова; то ж чи може тепер Господь пасти їх, як овець, по лугах широких?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=plaines).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.