Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/plac%C3%A9/>

# placé — French to Ukrainian

How French *placé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: placé (26), placée (12), placées (8), placés (13). By style: biblical 59.

## стояли

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: стояв, стояли.

- Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d’acacia, **placées** debout.
  І поробиш дошки для храмини з дерева акацієвого так, щоб просто **стояли**:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:15)

- Tu t’es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as **placé** sur cette table mon encens et mon huile.
  І сїдала на пишне ліжко, а перед ним **стояв** уже стіл, а на йому поскладала кадило, менї належне, та оливу мою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:41)

- Balaam dit à l’ange de l’Éternel: J’ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses **placé** au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m’en retournerai.
  І каже Білеам до ангела Господнього: Согрішив я; бо не знав, що ти **стояв** проти мене на стежцї. Оце ж коли негаразд воно в очу в тебе, так вернусь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:34)

- Lorsqu’ils furent **placés**, on lut dans le livre de la loi de l’Éternel, leur Dieu, pendant un quart de la journée; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant l’Éternel, leur Dieu.
  І **стояли** на свойму місцї, і четвертину дня читали з книги закону Господа, Бога свого, а четвертину сповідались і молились Господеві, Богові свойму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 9:3)

- il prit aussi dans la corbeille de pains sans levain, **placée** devant l’Éternel, un gâteau sans levain, un gâteau de pain à l’huile et une galette, et il les posa sur les graisses et sur l’épaule droite.
  А з кошика опрісноків, що **стояли** перед Господом, узяв одного опріснока і одного коржа хлїба олїйного та й одну ладку, і положив на масні куснї і на праву лопатку;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:26)

## поставив

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Il a tendu son arc, et il m’a **placé** Comme un but pour sa flèche.
  Напяв лука свого й **поставив** мене за мету стрілам своїм;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:12)

- Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: C’est là cette Jérusalem que j’avais **placée** au milieu des nations et des pays d’alentour.
  Так бо говорить Господь Бог: Ось — Ерусалим! Я **поставив** його посеред народів, навкруги його (чужі) краї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 5:5)

- Sur tes murs, Jérusalem, j’ai **placé** des gardes; Ils ne se tairont ni jour ni nuit. Vous qui la rappelez au souvenir de l’Éternel, Point de repos pour vous!
  На мурах твоїх, Ерусалиме, я сторожу **поставив**, і не вмовкати ме вона нї в день, нї серед ночі. О ви, що пригадуєте Господа, — не вмовкайте! —
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 62:6)

- Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; Je t’avais **placé** et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.
  Тебе помазав я, щоб, наче херувим, розпростерав охоронні крила; тебе **поставив** я наче на сьвятій горі Божій, і ти ходив серед огнистого каміння.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:14)

- Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Jéhu avait **placé** dehors quatre-vingts hommes, en leur disant: Celui qui laissera échapper quelqu’un des hommes que je remets entre vos mains, sa vie répondra de la sienne.
  Тодї приступили до приношення жертов та всепалення. А Егуй **поставив** знадвору вісїмдесять чоловіка з наказом: Коли попустить хто втекти кому з тих людей, що я вам оддаю в руки, той наложить за його своєю душею.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:24)

## двох

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures **placées** sur les épaulettes de l’éphod.
  Обидва ж другі кіньцї **двох** плетених шнурків привяжеш до двох оправок, і привяжеш їх до нарамників наплїчника, спереду його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:25)

- on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures **placées** sur les épaulettes de l’éphod.
  А обидва кіньцї **двох** плетених шнурків причіпили до двох оправок та й приставили їх до нарамників наплечника, з лицьового боку його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 39:18)

- elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, **placées** aux deux angles.
  І будуть вони подвійні з низу до гори, і будуть вони в горі вкупі в однїй каблучцї; так мусять бути обі; на **двох** кутках будуть вони.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:24)

- C’est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins **placés** sur l’arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d’Israël.
  І сходити мусь з тобою тамо, і глаголати му до тебе з віка і спроміж **двох** херубів, що над скринею сьвідчення, що треба заповідати тобі про Ізраїля.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:22)

## господом

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- tu prendras aussi dans la corbeille de pains sans levain, **placée** devant l’Éternel, un gâteau de pain, un gâteau à l’huile et une galette.
  Та бохонець хлїба один, та мазану паленицю одну, і ладку одну із кошика прісного хлїба, що перед **Господом**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:23)

- Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera **placé** vivant devant l’Éternel, afin qu’il serve à faire l’expiation et qu’il soit lâché dans le désert pour Azazel.
  А козла, що на його впаде жереб на відпущеннє, поставить живого перед **Господом**, щоб спокутувати на йому та пустити його в степ.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 16:10)

- Le peuple, les hommes d’Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s’étaient **placés** le premier jour.
  І пійшли сини Ізрайлеві та й плакали перед **Господом** до вечора, питаючи: виступати менї знов на Беняминїїв? Відказав Господь: Виступайте проти їх!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:22)

## коло

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Là sont Édom, ses rois et tous ses princes, Qui, malgré leur vaillance, ont été **placés** Avec ceux qui sont morts par l’épée; Ils sont couchés avec les incirconcis, Avec ceux qui descendent dans la fosse.
  Там — Едом, царі його й усї князї його, що мимо всієї своєї хоробростї зложені між побитими мечем; **коло** необрізаних лежять вони й коло тих, що посходили в яму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:29)

- Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l’autel de Baal était renversé, le pieu sacré **placé** dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l’autel qui avait été bâti.
  Як же повставали міські люде й родина його вранцї, аж се жертівника Баалового зруйновано й дерево **коло** його зрубано; другого ж бика принесено в жертву на новопостроєному жертівнику.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 6:28)

- Ces hommes agirent avec probité dans leur travail. Ils étaient **placés** sous l’inspection de Jachath et Abdias, Lévites d’entre les fils de Merari, et de Zacharie et Meschullam, d’entre les fils des Kehathites; tous ceux des Lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manœuvres
  Цї люде працювали щиро **коло** роботи; а задля догляду за ними були приставлені: Яхат та Обадїя, левіти з синів Мераріїних, та Захарія й Мешуллам із синів Кагатових, і всї левіти, що вміли грати на музичних прирядах.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:12)

## одного

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Alors Esther appela Hathac, l’un des eunuques que le roi avait **placés** auprès d’elle, et elle le chargea d’aller demander à Mardochée ce que c’était et d’où cela venait.
  Тодї покликала Естер Гатаха, **одного** з царевих скопцїв, що він його приставив до неї, й послала його до Мардохея довідатись, що й про що се?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:5)

- Car voici, pour ce qui est de la pierre que j’ai **placée** devant Josué, il y a sept yeux sur cette seule pierre; voici, je graverai moi-même ce qui doit y être gravé, dit l’Éternel des armées; et j’enlèverai l’iniquité de ce pays, en un jour.
  А ось, і камінь, що кладу перед Ісусом; на сьому каменї семеро очей; і виріжу на йому начерки його, говорить Господь сил небесних, і зітру гріх землї сієї **одного** дня.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:9)

- Ozias avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et **placées** sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
  Було в Озії й військо, що виходило на війну загонами, після перелїку в їх списї, зложеному рукою писаря Еєла й врядника Маасеї, під приводом Хананїї, **одного** з найбільших вельмож царських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J’y ai **placé** l’arche où est l’alliance de l’Éternel, l’alliance qu’il a faite avec les enfants d’Israël.
  І зложив я там скриню, що в їй завіт Господнїй, вчинений ним з синами Ізрайлевими.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:11)

- Maintenant Dieu a **placé** chacun des membres dans le corps comme il a voulu.
  Та Бог розложив члени кожного по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:18)

- j’ai **placé** mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
  Райдугу́ мою покладаю в хмарі, щоб вона була знаменом заповіту між мною і землею.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=plac%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.