Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pla%C3%AEt/>

# plaît — French to Ukrainian

How French *plaît* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: plaît (222). By style: everyday 207 · biblical 15.

## ласка

Used about 168 times in the texts (everyday ≈ 168).

- S'il te **plaît**, ne pleure pas.
  Не плач, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#3337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3337) [\#5239780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5239780))

- Sers le café, s'il te **plaît**.
  Подай каву, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pochy and aandrusiak · checked, community translation · [\#398323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398323) [\#610933](https://tatoeba.org/en/sentences/show/610933))

- Juste de l'eau, s'il vous **plaît**.
  Лише воду, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3657453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3657453) [\#6587753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587753))

- Expliquez ça s'il vous **plaît**.
  Будь **ласка**, поясніть це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and Anjy · checked, community translation · [\#130932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130932) [\#5669741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5669741))

- Un instant, s'il vous **plaît**.
  Одну хвилинку, будь **ласка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PERCE\_NEIGE and deniko · checked, community translation · [\#6044995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044995) [\#6044996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6044996))

## подобається

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

- Cela te **plaît** ou non ?
  Тобі **подобається** чи ні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and rmdas · checked, community translation · [\#5043038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5043038) [\#5042308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5042308))

- Ça me **plaît** beaucoup.
  Мені це дуже **подобається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bourdu and deniko · checked, community translation · [\#3465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3465) [\#492601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492601))

- Cette chanson vous **plaît** ?
  Вам **подобається** ця пісня?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#6054488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6054488) [\#6053932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6053932))

- Qu'est-ce qui ne te **plaît** pas ?
  Що тобі не **подобається**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and DeSha · checked, community translation · [\#4580865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4580865) [\#738775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/738775))

- Est-ce que New York te **plaît** ?
  Чи тобі **подобається** Нью-Йорк?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and aandrusiak · checked, community translation · [\#473671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473671) [\#1118476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118476))

## будь

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Forms: будь, будьте.

- S'il vous **plaît**, pourriez-vous me réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
  Забронюйте, **будьте** ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Internecivus · checked, community translation · [\#373587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373587) [\#337710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337710))

- Ne te hâte pas de t’éloigner de lui, et ne persiste pas dans une chose mauvaise: car il peut faire tout ce qui lui **plaît**,
  Не квап оддалятись од його; не **будь** упрямим в ледачому дїлї; бо він, що схоче, все може зробити.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Apprenez-moi le français, s'il vous **plaît**.
  Прошу, навчіть мене французької.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5829957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5829957) [\#5853458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853458))

- S'il pleut, appelle-moi s'il te **plaît**.
  Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and uaspeaker · checked, community translation · [\#472065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472065) [\#468065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468065))

- puis Dieu lui donne un corps comme il lui **plaît**, et à chaque semence il donne un corps qui lui est propre.
  Бог же дає йому тїло, яке схоче, і кожному насїнню своє тїло.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:38)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pla%C3%AEt).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.