Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pi%C3%A8ces/>

# pièces — French to Ukrainian

How French *pièces* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pièces (36). By style: everyday 11 · biblical 25.

## монет

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Je possède plusieurs **pièces** d'argent.
  Я маю кілька срібних **монет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#502522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502522) [\#7705084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705084))

- Je possède plusieurs **pièces** d'argent.
  У мене кілька срібних **монет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#502522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502522) [\#7705082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705082))

- Mon passe-temps c'est la collection des **pièces** de monnaie.
  Моє хобі - збирання **монет**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and aandrusiak · checked, community translation · [\#181125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181125) [\#495271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495271))

- Dix **pièces** de dix cents sont égaux à un dollar.
  Десять десятицентових **монет** - це один долар.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by KENTRIL and deniko · checked, community translation · [\#119819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/119819) [\#10552000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10552000))

## срібняків

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- et dit: Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai? Et ils lui payèrent trente **pièces** d’argent.
  каже: Що хочете дати менї, а я вам видам Його? Вони ж поставили йому трийцять **срібняків**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:15)

- Alors Judas, qui l’avait livré, voyant qu’il était condamné, se repentit, et rapporta les trente **pièces** d’argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
  Тодї, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять **срібняків** архиєреям та старшинї,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:3)

- Alors s’accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente **pièces** d’argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu’on a estimé de la part des enfants d’Israël;
  Тодї справдилось, що сказав Єремія пророк, глаголючи: І взяли вони трийцять **срібняків**, цїну цїненного, котрого цїнено з синів Ізраїля,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:9)

- Et il dit à Sara: Voici, je donne à ton frère mille **pièces** d’argent; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et auprès de tous tu seras justifiée.
  До Сарри ж промовив: Оце дав я братові твойму тисячу **срібняків**, се буде тобі чесна намітка до лиця твого, і про все, що було з тобою і з усїма твоїми, в усьому будеш оправдана.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:16)

## певна

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Toutes les nations m’environnaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en **pièces**.
  Всї народи обступили мене; річ **певна**, — в імени Господа я подужав їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:10)

- Elles m’environnaient, m’enveloppaient: Au nom de l’Éternel, je les taille en **pièces**.
  Вони обступили мене, окружили мене; річ **певна**, — в імени Господа я подужав їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:11)

- Elles m’environnaient comme des abeilles; Elles s’éteignent comme un feu d’épines; Au nom de l’Éternel, je les taille en **pièces**.
  Обсїли мене, як пчоли; та потахли, як огонь з тернини; річ **певна** — в імени Господа я подужав їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:12)

## порозбивав

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et il mit en **pièces** les ustensiles de la maison de Dieu. Il ferma les portes de la maison de l’Éternel, il se fit des autels à tous les coins de Jérusalem,
  І зібрав Ахаз посуд дому Божого, й **порозбивав** посуд Божого дому, й замкнув двері дому Господнього, й поробив собі жертовники по усїх кутках в Ерусалимі,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:24)

- il renversa les autels, il mit en **pièces** les idoles et les images taillées et les réduisit en poussière, et il abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d’Israël. Puis il retourna à Jérusalem.
  Порозвалював він жертівники й сьвящені дерева, а ідоли **порозбивав** на порох, і всї статуї потовк по всїй землї Ізраїлській, і вернувся в Ерусалим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 34:7)

- Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en **pièces** le serpent d’airain que Moïse avait fait, car les enfants d’Israël avaient jusqu’alors brûlé des parfums devant lui: on l’appelait Nehuschtan.
  Він позносив висоти, **порозбивав** (камяні) боввани, повирубував дуброви й розбив мідяного змія, що зробив був Мойсей, — бо до того часу Ізрайлитяне кадили йому — й назвав його Нехуштан.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:4)

## відлучить

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- il le mettra en **pièces**, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  та й **відлучить** його, й долю його з лицемірами положить: там буде плач і скреготаннє зубів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:51)

- le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s’y attend pas et à l’heure qu’il ne connaît pas, il le mettra en **pièces**, et lui donnera sa part avec les infidèles.
  прийде пан того слуги дня, котрого не сподїваєть ся, і години, котрої не знає, та й **відлучить** його, й долю його з невірними положить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:46)

## вільні

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Nous avons deux **pièces** inutilisées dans notre maison.
  У нашому домі дві **вільні** кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and aandrusiak · checked, community translation · [\#1645727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645727) [\#3212123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3212123))

- Nous avons deux **pièces** inutilisées dans notre maison.
  У нашому будинку дві **вільні** кімнати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and uaspeaker · checked, community translation · [\#1645727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645727) [\#779184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779184))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cette maison a six **pièces**.
  Цей будинок має шість кімнат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#338489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338489) [\#6874355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874355))

- Dois-je d'abord mettre les **pièces** ?
  Я маю спочатку кинути монети?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and aandrusiak · checked, community translation · [\#180257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180257) [\#552829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552829))

- Cette maison a six **pièces**.
  У цьому будинку шість кімнат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#338489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/338489) [\#6874354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874354))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pi%C3%A8ces).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.