Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pi%C3%A8ce/>

# pièce — French to Ukrainian

How French *pièce* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pièce (67), pièces (36). By style: everyday 60 · biblical 43.

## кімнаті

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43). Forms: кімната, кімнати, кімнаті.

- Qui est dans cette **pièce** ?
  Хто в цій **кімнаті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and mrcenoura · checked, community translation · [\#465014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/465014) [\#4260848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4260848))

- Cette **pièce** est vide.
  У цій **кімнаті** порожньо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#7072129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7072129) [\#7870386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870386))

- Il entra dans la **pièce**.
  Він зайшов до **кімнати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · [\#133290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133290) [\#511877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511877))

- Il y a quelqu'un dans la **pièce** ?
  Є хтось у **кімнаті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · [\#431313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/431313) [\#513340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513340))

- La **pièce** a deux fenêtres.
  У **кімнаті** є два вікна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#482139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482139) [\#491818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491818))

## золота

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Les pommes et les branches du chandelier seront d’une même **pièce**: il sera tout entier d’or battu, d’or pur.
  Пуплянки в їх і вітки в їх мусять бути усї одної кованої роботи з **золота** щирого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:36)

- Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même **pièce**; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
  Пупляшки їх і рамя їх були одноцїльні з ним; цїлий сьвітильник одна кована робота із **золота** щирого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:22)

- Il fit le chandelier d’or pur; il fit le chandelier d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d’une même **pièce**.
  І зробив сьвітильника із **золота** щирого; кованим робом зробив сьвітильника, ногу його і держало його; чашечки його, і пупляшки його, і квітки його одноцїльні з ним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:17)

- Tu feras un chandelier d’or pur; ce chandelier sera fait d’or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d’une même **pièce**.
  І зробиш сьвітильника із **золота** щирого; кованої роботи зробиш сьвітильника, ніжки його і держало його; і чашечки його, і пуплянки його, й квітки його одноцїльні мусять бути.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:31)

## два

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Abigaïl prit aussitôt deux cents pains, deux outres de vin, cinq **pièces** de bétail apprêtées, cinq mesures de grain rôti, cent masses de raisins secs, et deux cents de figues sèches. Elle les mit sur des ânes,
  І взяла Абигея хутенько двістї боханцїв, **два** бурдюки вина, пятеро зготовлених овечат, наложила на осли,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:18)

- Des coloquintes l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les coloquintes, disposées sur deux rangs, étaient fondues avec elle en une seule **pièce**.
  Попід краями ж його навкруги були огірочки по десять на локоть; вони оббігали море округи в **два** ряди; огірочки були вилиті заразом із ним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:24)

- Des figures de bœufs l’entouraient au-dessous de son bord, dix par coudée, faisant tout le tour de la mer; les bœufs, disposés sur deux rangs, étaient fondus avec elle en une seule **pièce**.
  І вилиті подоби волів стояли під ним навкруги з усїх боків; на десять локот обступали море навкруги **два** ряди волів, вилитих суцїльно з ним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:3)

## дві

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il vit aussi une pauvre veuve, qui y mettait deux petites **pièces**.
  Побачив же й одну вдовицю вбогу, що кидала туди **дві** лепти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:2)

- Il vint aussi une pauvre veuve, elle y mit deux petites **pièces**, faisant un quart de sou.
  І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула **дві** лепти, чи то шеляг.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:42)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- On dit que "Hamlet" est la **pièce** la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
  Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and aandrusiak · checked, community translation · [\#3409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409) [\#524840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524840))

- Elle a joué dans la **pièce**.
  Вона грала у виставі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1316440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1316440) [\#7089035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7089035))

- Mayuko entra dans la **pièce**.
  Маюко увійшла в кімнату.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Songe and drjuly · checked, community translation · [\#13478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13478) [\#1817806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1817806))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pi%C3%A8ce).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.