Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/peux/>

# peux — French to Ukrainian

How French *peux* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: peux (360). By style: everyday 339 · biblical 21.

## можу

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 177 · biblical ≈ 1).

- Je **peux** le faire.
  Я **можу** це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#998651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/998651) [\#5948642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948642))

- Puis Jérémie donna cet ordre à Baruc: Je suis retenu, et je ne **peux** pas aller à la maison de l’Éternel.
  І наказав Еремія Варухові так: Мене заперто і не **можу** пійти в дом Господень;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:5)

- Je ne **peux** pas attendre.
  Я не **можу** чекати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · [\#3680410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3680410) [\#5963433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963433))

- Je **peux** venir demain.
  Я **можу** прийти завтра.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and deniko · checked, community translation · [\#421763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/421763) [\#6580398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580398))

- Je ne **peux** pas vivre comme ça.
  Я так жити не **можу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Wordowl · checked, community translation · [\#3131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3131) [\#490697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490697))

## можеш

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 78 · biblical ≈ 7).

- **Peux**-tu venir avec nous ?
  Ти **можеш** піти з нами?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#3260399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3260399) [\#4627152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4627152))

- Je reconnais que tu **peux** tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.
  Знаю, що ти все **можеш**, і що наміри твої годї зʼупинити.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2)

- **Peux**-tu répéter cela ?
  **Можеш** сказати це знову?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1101503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1101503) [\#6578073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578073))

- Il n’y a pas plus de douze jours, tu **peux** t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.
  Ти **можеш** розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:11)

- Tu ne **peux** pas dire non.
  Ти не **можеш** сказати "ні".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lulantis and Wordowl · checked, community translation · [\#3470465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3470465) [\#494879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494879))

## можна

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 1).

- Tu **peux** compter sur lui.
  На нього **можна** покластися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#663661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/663661) [\#6555604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555604))

- As-tu été appelé étant esclave, ne t’en inquiète pas; mais si tu **peux** devenir libre, profites-en plutôt.
  Невільником ти покликаний? не журись; а коли **можна** й вільним стати ся, раднїще (тим) користуй ся.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:21)

- Je ne **peux** pas m'impliquer.
  Мені не **можна** втручатися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2036327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2036327) [\#6729321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6729321))

- Est-ce que je **peux** payer avec une carte de crédit ?
  **Можна** заплатити кредитною карткою?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#4080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4080) [\#6289443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289443))

## зможеш

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 4).

- **Peux**-tu venir à la fête ?
  Ти **зможеш** прийти на вечірку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and ascolto · checked, community translation · [\#13053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13053) [\#920251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920251))

- Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne **peux** rendre blanc ou noir un seul cheveu.
  нї головою твоєю не клянись, бо не **зможеш** зробити нї одного волоса білим або чорним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:36)

- Et voici, un lépreux s’étant approché se prosterna devant lui, et dit: Seigneur, si tu le veux, tu **peux** me rendre pur.
  Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то **зможеш** очистити мене,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:2)

- Un lépreux vint à lui; et, se jetant à genoux, il lui dit d’un ton suppliant: Si tu le veux, tu **peux** me rendre pur.
  І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на колїна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, **зможеш** мене очистити.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:40)

- Et après l’avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu **peux** les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.
  І вивів його з намета і рече: Позирни на небо та злїчи зорі, коли **зможеш** злїчити їх. І рече: Такі будуть потомки твої.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:5)

## читати

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Je ne **peux** pas lire.
  Я не вмію **читати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6458147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6458147) [\#5963439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963439))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je **peux** à peine vous entendre.
  Я вас ледве чую.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#474157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474157) [\#6150941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150941))

- Je ne **peux** pas te croire, quelle que soit la raison que tu invoques.
  Я тобі не вірю, яку б причину ти не наводив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13730069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13730069) [\#13730071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13730071))

- Je **peux** à peine t'entendre.
  Я майже тебе не чую.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Wordowl · checked, community translation · [\#474158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474158) [\#502537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502537))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=peux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.