Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/pensez/>

# pensez — French to Ukrainian

How French *pensez* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pensez (37). By style: everyday 24 · biblical 13.

## думаєте

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 6).

- Qu'en **pensez**-vous ?
  Що ви про це **думаєте**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and uaspeaker · checked, community translation · [\#539125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539125) [\#473962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473962))

- Ne **pensez** plus aux événements passés, Et ne considérez plus ce qui est ancien.
  Та ви про минуле не згадуєте, про давне не **думаєте**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:18)

- Que **pensez**-vous de cela ?
  Що ви про це **думаєте**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#468350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468350) [\#473962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473962))

- en disant: Que **pensez**-vous du Christ? De qui est-il fils? Ils lui répondirent: De David.
  глаголючи: Що ви **думаєте** про Христа? чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:42)

- Que **pensez**-vous maintenant ?
  Що ви тепер **думаєте**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2071582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2071582) [\#8071606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071606))

## вважаєте

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Vous **pensez** être drôle ?
  Ви **вважаєте** себе кумедним?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2201105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2201105) [\#8603177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8603177))

- Vous **pensez** être drôle ?
  Ви **вважаєте** себе кумедною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2201105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2201105) [\#8603178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8603178))

- Vous **pensez** être drôles ?
  Ви **вважаєте** себе кумедними?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2201107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2201107) [\#8603179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8603179))

## думку

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Que **pensez**-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
  Що, на вашу **думку**, сталося з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#6667851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667851) [\#7107442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107442))

- Que **pensez**-vous qu'il soit arrivé à Tom ?
  Що, на вашу **думку**, трапилося з Томом?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#6667851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6667851) [\#7107444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107444))

- **Pensez**-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
  На вашу **думку**, він спеціально припустився цієї помилки?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#8938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8938) [\#6581412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6581412))

## гадаєте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- **Pensez**-vous que je perde mon temps ?
  **Гадаєте**, я марную свій час?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#955188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/955188) [\#6786658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786658))

- Et vous **pensez** maintenant faire des enfants de Juda et de Jérusalem vos serviteurs et vos servantes! Mais vous, n’êtes-vous pas coupables envers l’Éternel, votre Dieu?
  І тепер ви **гадаєте** повернути синів Юди та Ерусалиму в невольників та невольниць собі. Та хиба ж у вас самих нема провини перед Господом, Богом вашим?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 28:10)

## думайте

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

- S'il vous plaît, n'y **pensez** plus.
  Будь ласка, не **думайте** більше про це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#488971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488971) [\#506641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506641))

- Ne **pensez** pas que moi je vous accuserai devant le Père; celui qui vous accuse, c’est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
  Не **думайте**, що я обвинувачу вас перед Отцем: є хто винуватить вас: Мойсей, що на него вповаєте.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:45)

## здається

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ce n'est pas aussi facile que vous **pensez**.
  Це не так просто, як вам **здається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1639007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639007) [\#6991142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991142))

- Ce n'est pas aussi facile que vous le **pensez**.
  Це не так просто, як вам **здається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1639008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639008) [\#6991142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6991142))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ce n'est pas aussi difficile que vous le **pensez**.
  Це не так складно, як ти гадаєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#974688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/974688) [\#6313219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6313219))

- **Pensez** à eux.
  Подумайте про них.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#6086487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6086487) [\#6084759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084759))

- Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais **pensez** plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d’achoppement ou une occasion de chute.
  Оце ж більш один одного не осуджуймо, а лучче розсуджуйте, як би не класти спотикання брату, або поблазнї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=pensez).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.