Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/parlons/>

# parlons — French to Ukrainian

How French *parlons* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: parlons (34). By style: everyday 27 · biblical 7.

## говоримо

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Nous **parlons** de la Turquie.
  Ми **говоримо** про Туреччину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13634819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13634819) [\#13634823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13634823))

- Nous **parlons** tous anglais.
  Ми всі **говоримо** англійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and deniko · checked, community translation · [\#7980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7980) [\#6134755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134755))

- Nous **parlons** tous français.
  Ми всі **говоримо** французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4550669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550669) [\#5853404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853404))

- Nous ne **parlons** pas français.
  Ми не **говоримо** французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5268596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5268596) [\#5853428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853428))

- Ici, il n'y a que nous qui **parlons** français.
  Тут лише ми **говоримо** французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#5238506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5238506) [\#5757175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757175))

## поговорімо

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: поговоримо, поговорімо.

- Allons, **parlons** de fleurs.
  Ну ж бо, **поговорімо** про квіти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and deniko · checked, community translation · [\#1559170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1559170) [\#6292782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292782))

- **Parlons** de ce qui s'est passé.
  **Поговорімо** про те, що сталося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5783264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783264) [\#7725613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725613))

- **Parlons** de ce qui s'est passé.
  **Поговорімо** про те, що трапилося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5783264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783264) [\#7725612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725612))

- **Parlons** sérieusement de ton avenir.
  Давай серйозно **поговоримо** про твоє майбутнє.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#528898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528898) [\#6908542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908542))

- **Parlons** sérieusement de votre avenir.
  Давай серйозно **поговоримо** про ваше майбутнє.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#528901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528901) [\#6908546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908546))

## глаголемо

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous **parlons**.
  Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру **глаголемо**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 2:5)

- Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs; mais c’est avec sincérité, mais c’est de la part de Dieu, que nous **parlons** en Christ devant Dieu.
  Не такі бо ми, як многі, що крамують словом Божим, а щиро, як од Бога, перед Богом, у Христї **глаголемо**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:17)

- Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l’Écriture: J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé! Nous aussi nous croyons, et c’est pour cela que nous **parlons**,
  Мавши той же дух віри, по писаному: Я вірував, тим і глаголав, і ми віруємо, тим і **глаголемо**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:13)

- Vous vous imaginez depuis longtemps que nous nous justifions auprès de vous. C’est devant Dieu, en Christ, que nous **parlons**; et tout cela, bien-aimés, nous le disons pour votre édification.
  Хиба думаєте знов, що оправдуємось перед вами? Перед Богом у Христї **глаголемо**; усе ж, любі, на ваше збудуваннє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 12:19)

- mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l’Évangile, ainsi nous **parlons**, non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos cœurs.
  а яко ж ми вибрані від Бога, щоб повірити нам благовістє, так ми й **глаголемо**, не як ті, що людям догоджують, а Богу, що розвідує серця наші.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:4)

## говооримо

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- À la maison, nous ne **parlons** que français.
  Вдома ми **говооримо** лише французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3474942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3474942) [\#7021784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7021784))

- À la maison, nous ne **parlons** que le français.
  Вдома ми **говооримо** лише французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3474943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3474943) [\#7021784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7021784))

- À la maison, nous **parlons** exclusivement français.
  Вдома ми **говооримо** лише французькою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3474944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3474944) [\#7021784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7021784))

## розмовляємо

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Nous **parlons**.
  Ми **розмовляємо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4965990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4965990) [\#6329515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6329515))

- Nous **parlons** beaucoup.
  Ми багато **розмовляємо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4588311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4588311) [\#5730257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730257))

## майбутнє

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Parlons** sérieusement de ton avenir.
  Давай серйозно побалакаємо про твоє **майбутнє**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#528898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528898) [\#6908543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908543))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ne **parlons** pas.
  Не будемо розмовляти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and MaxUA · checked, community translation · [\#4839221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4839221) [\#5788070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788070))

- calomniés, nous **parlons** avec bonté; nous sommes devenus comme les balayures du monde, le rebut de tous, jusqu’à maintenant.
  нас хулять, ми молимось; мов сьміттє сьвіту стали ся ми, ометиця всїм аж досї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:13)

- Et nous en **parlons**, non avec des discours qu’enseigne la sagesse humaine, mais avec ceux qu’enseigne l’Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
  Се промовляємо не ученими словами людської премудрости, а навченими Духом сьвятим, духовні (речи) духовним (словом) подаючи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 2:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=parlons).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.