Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/parfois/>

# parfois — French to Ukrainian

How French *parfois* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: parfois (29). By style: everyday 29.

## іноді

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

- **Parfois**, tout va mal.
  **Іноді** все йде не так.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#9668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9668) [\#7951378](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7951378))

- J'écoute **parfois** du jazz.
  Я **іноді** слухаю джаз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2383566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383566) [\#5815376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5815376))

- J'écoute du jazz, **parfois**.
  Я **іноді** слухаю джаз.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2383567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2383567) [\#5815376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5815376))

- Nous les voyons **parfois**.
  Ми **іноді** з ними бачимося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#844234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/844234) [\#6742280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742280))

- J'oublie **parfois** de respirer.
  **Іноді** я забуваю дихати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#1108568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108568) [\#2686463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2686463))

## інколи

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- **Parfois**, je déprime.
  **Інколи** в мене буває депресія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Anjy · checked, community translation · [\#7002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002) [\#5649072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649072))

- Nous faisons **parfois** des erreurs.
  Ми **інколи** робимо помилки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#458535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458535) [\#6637741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637741))

- Un chien peut être **parfois** un animal dangereux.
  **Інколи** собака є небезпечною твариною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sbgodin and brambury · checked, community translation · [\#8776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8776) [\#499669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499669))

- Nous faisons **parfois** des erreurs.
  Ми **інколи** помиляємося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#458535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458535) [\#6637742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637742))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mon père se rend **parfois** à l'étranger.
  Батько час від часу їздить за кордон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1354429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1354429) [\#6684232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684232))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=parfois).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.