Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/panne/>

# panne — French to Ukrainian

How French *panne* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: panne (23). By style: everyday 23.

## зламався

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- À cause de la pluie ma voiture est tombée en **panne**.
  Ішов дощ, і через це мій автомобіль **зламався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kazuya00 and Reem · checked, community translation · [\#433403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433403) [\#517127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517127))

- La montre tomba en **panne**.
  Годинник **зламався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Wordowl · checked, community translation · [\#1332694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1332694) [\#502532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502532))

- Le distributeur est en **panne**.
  Банкомат **зламався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and aandrusiak · checked, community translation · [\#641299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/641299) [\#643458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643458))

- L'ordinateur tomba en **panne**.
  Комп'ютер **зламався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#1505436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1505436) [\#7431424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7431424))

- Cette pendule est en **panne**.
  Цей годинник **зламався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and aandrusiak · checked, community translation · [\#1156685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1156685) [\#646470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646470))

## зламалася

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- La voiture de Thomas est en **panne**.
  У Тома **зламалася** машина.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#5318611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5318611) [\#7917917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917917))

- La voiture de Thomas est en **panne**.
  У Тома **зламалася** автівка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and deniko · checked, community translation · [\#5318611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5318611) [\#7917918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917918))

- La machine est en **panne**.
  Машина **зламалася**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JnRouvignac and deniko · checked, community translation · [\#430964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430964) [\#6783138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783138))

- La voiture tomba en **panne**.
  Машина **зламалася**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by milouse and deniko · checked, community translation · [\#336069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336069) [\#6783138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6783138))

- Ma voiture est en **panne**.
  Моя машина **зламалася**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#890062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890062) [\#506631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506631))

## сервер

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Le serveur est en **panne**.
  **Сервер** упав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#3428773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428773) [\#7917908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917908))

- Le serveur est encore en **panne**.
  **Сервер** знову впав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#3284788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3284788) [\#7123937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123937))

- Le serveur est encore en **panne**.
  **Сервер** знову лежить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#3284788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3284788) [\#7123936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7123936))

## бензин

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Je tombai en **panne** d'essence.
  У мене скінчився **бензин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2208222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208222) [\#7917912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917912))

- Nous sommes en **panne** d'essence.
  У нас закінчився **бензин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · [\#433256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433256) [\#7216307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216307))

## годинник

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Cette pendule est en **panne**.
  Цей **годинник** не працює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mookeee and rmdas · checked, community translation · [\#1156685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1156685) [\#1598823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1598823))

## наш

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Notre réfrigérateur est en **panne**.
  **Наш** холодильник не працює.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and ascolto · checked, community translation · [\#10764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10764) [\#929428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929428))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La radio est en **panne**.
  Радіо зламалося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kitanokuma and deniko · checked, community translation · [\#427468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427468) [\#7917898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7917898))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=panne).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.