Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/p%C3%A9trie/>

# pétrie — French to Ukrainian

How French *pétrie* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pétrie (24). By style: biblical 24.

## пшеничної

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- et, pour l’offrande, un dixième d’épha de fleur de farine **pétrie** dans un quart de hin d’huile d’olives concassées.
  А як хлїбну жертву, одну десятину ефи муки **пшеничної**, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:5)

- Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine **pétrie** à l’huile, trois dixièmes pour un taureau, deux dixièmes pour un bélier,
  А як жертву хлїбну до них: муки **пшеничної** перемішаної з олїєю, три десятини ефи на одного бичка і дві десятини на барана;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:20)

- Vous y joindrez l’offrande de fleur de farine **pétrie** à l’huile, trois dixièmes pour chaque taureau, deux dixièmes pour le bélier,
  І жертву хлїбну до них: муки **пшеничної** перемішаної з олїєю три десятини ефи на одного бичка, дві десятини на одного барана,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:28)

- Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an sans défaut, et, pour l’offrande, deux dixièmes de fleur de farine **pétrie** à l’huile, avec la libation.
  А в день субітний двоє ягнят без скази і дві десятини муки **пшеничної**, перемішаної з олїєю, та жертву ливну до того.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:9)

- comme offrande pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine **pétrie** à l’huile. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
  І до кожного ягнятї по десятинї муки **пшеничної**, перемішаної з олїєю, як хлїбну жертву. Се всепаленнє, любі пахощі, огняня жертва Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:13)

## хлїбну

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- un bœuf et un bélier, pour le sacrifice d’actions de grâces, afin de les sacrifier devant l’Éternel; et une offrande **pétrie** à l’huile. Car aujourd’hui l’Éternel vous apparaîtra.
  Та бугая та барана на мирну жертву, щоб жертвувати перед Господом; і жертву **хлїбну**, замішану на олїї; сьогоднї бо Господь явиться вам.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:4)

- vous y joindrez une offrande de deux dixièmes de fleur de farine **pétrie** à l’huile, comme offrande consumée par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel; et vous ferez une libation d’un quart de hin de vin.
  І **хлїбну** жертву його: дві десятинї ефи муки, змішаної з олїєю; огняна жертва Господеві, пахощі любі; і жертву ливну його: вина четвертину гина.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:13)

## муки

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d’épha de fleur de farine **pétrie** dans un quart de hin d’huile d’olives concassées, et une libation d’un quart de hin de vin.
  Та десятину питльованої **муки**, змішаної з четвертиною гіна забиваної олїї, і ливну жертву четвертину гіна вина, до первого ягняти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:40)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Si ton offrande est un gâteau cuit à la poêle, il sera de fleur de farine **pétrie** à l’huile, sans levain.
  А коли твій приніс на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:5)

- Toute offrande **pétrie** à l’huile et sèche sera pour tous les fils d’Aaron, pour l’un comme pour l’autre.
  І всякий хлїбний дар, змішаний з олїєю або сухий, про всї сини Аронові буде, як про одного так і про другого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 7:10)

- Si ton offrande est un gâteau cuit sur le gril, il sera fait de fleur de farine **pétrie** à l’huile.
  А коли хлїбна жертва твоя в горшку, то нехай буде мука з олїєю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 2:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=p%C3%A9trie).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.