Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/p%C3%A2que/>

# pâque — French to Ukrainian

How French *pâque* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: pâque (74), pâques (4). By style: everyday 4 · biblical 74.

## пасха

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: пасха, пасху.

- Or, la **Pâque** était proche, la fête des Juifs.
  Була ж близько **пасха**, сьвято Жидівське.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:4)

- La fête des pains sans levain, appelée la **Pâque**, approchait.
  Наближало ся ж сьвято опрісноків, зване **пасха**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:1)

- La **Pâque** des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
  А була близько **пасха** у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:13)

- Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la **Pâque**.
  І зробили ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили **пасху**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:19)

- Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit; et ils préparèrent la **Pâque**.
  Пійшовши ж знайшли, як сказав їм, і приготовили **пасху**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:13)

## паску

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Il dit: Que les enfants d’Israël célèbrent la **Pâque** au temps fixé.
  Нехай сьвяткують сини Ізрайлеві в призначений час **паску**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:2)

- Moïse parla aux enfants d’Israël, afin qu’ils célébrassent la **Pâque**.
  І промовив Мойсей до синів Ізрайлевих, щоб сьвяткували **паску**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:4)

- Ce fut la dix-huitième année du règne de Josias que cette **Pâque** fut célébrée.
  Вісїмнайцятого року царювання Йосіїного сьвятковано сю **паску**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:19)

- Les fils de la captivité célébrèrent la **Pâque** le quatorzième jour du premier mois.
  І справили повернувші з полону **паску** чотирнайцятого дня першого місяця;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 6:19)

- Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu’on célébra cette **Pâque** en l’honneur de l’Éternel à Jérusalem.
  Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю **паску** Господеві в Ерусалимі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:23)

## ягня

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Le jour des pains sans levain, où l’on devait immoler la **Pâque**, arriva,
  Прийшов же день опрісноків, як треба було колоти пасхове **ягня**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:7)

- Ils immolèrent la **Pâque**; les sacrificateurs répandirent le sang qu’ils recevaient de la main des Lévites, et les Lévites dépouillèrent les victimes.
  І закололи **ягня** паскальне. І сьвященники кропили кроввю, беручи її з рук левітів, а левіти здоймали скіру.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:11)

- Immolez la **Pâque**, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l’Éternel prononcée par Moïse.
  І заколїте паскальне **ягня**, і посьвятїться, й приготуйте братів ваших, щоб чинили по слові Господньому через Мойсея.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 35:6)

## місяця

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Le premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la **Pâque** de l’Éternel.
  А первого **місяця**, на чотирнайцятий день місяця паска Господеві;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:16)

- Le premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux soirs, ce sera la **Pâque** de l’Éternel.
  Первого **місяця**, на чотирнайцятий день місяця, між двома вечорами, паска Господеві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:5)

## сьвято

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Les parents de Jésus allaient chaque année à Jérusalem, à la fête de **Pâque**.
  І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у **сьвято** пасхи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41)

- Le quatorzième jour du premier mois, vous aurez la **Pâque**. La fête durera sept jours; on mangera des pains sans levain.
  У первому місяцї, чотирнайцятого дня того місяця має бути в вас паска, **сьвято** семиденнє, а тодї треба їсти опрісноки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- À **Pâques**, on mange des lapins en chocolat.
  На Великдень ми їмо шоколадних зайців.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#1521592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1521592) [\#6398694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398694))

- Je décore un œuf de **Pâques**.
  Я розфарбовую пасхальне яйце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3655629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3655629) [\#5151371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5151371))

- Joyeuses **Pâques**.
  Вітаю з Великоднем!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ricardo14 · checked, community translation · [\#1111987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1111987) [\#3188113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3188113))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=p%C3%A2que).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.