Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/ozias/>

# ozias — French to Ukrainian

How French *ozias* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ozias (29). By style: biblical 29.

## озія

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- **Ozias** engendra Joatham; Joatham engendra Achaz; Achaz engendra Ézéchias;
  а **Озія** породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:9)

- Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel; il agit entièrement comme avait agi **Ozias**, son père.
  І чинив він угодне в очах Господнїх; у всьому, як чинив отець його **Озія**, так чинив і він.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:34)

- **Ozias** bâtit des tours à Jérusalem sur la porte de l’angle, sur la porte de la vallée, et sur l’angle, et il les fortifia.
  І збудував **Озія** башти в Ерусалимі над брамою угловою й над долинною брамою й на углї, та й скріпив їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:9)

- **Ozias** leur procura pour toute l’armée des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des frondes.
  І наготував для їх **Озія**, на усе військо, щити і списи, й шеломи, й панцири, й сагайдаки, й пращі до метання камінцями.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:14)

- L’année de la mort du roi **Ozias**, je vis le Seigneur assis sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.
  В роцї, коли царь **Озія** помер, бачив я Господа на високому й піднесеному престолї, а краї ризи його наповнили храм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:1)

## озії

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- La seconde année de Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, Jotham, fils d’**Ozias**, roi de Juda, régna.
  У другому роцї Факея Ремалїєнка, царя Ізраїлського, став царем Йотам, син **Озії**, царя Юдейського.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:32)

- Les Ammonites faisaient des présents à **Ozias**, et sa renommée s’étendit jusqu’aux frontières de l’Égypte, car il devint très puissant.
  І платили Аммонїї **Озії** данину, й доходила слава його до гряниць Египту, бо він вбивався щораз більше в силу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:8)

- **Ozias** avait seize ans lorsqu’il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jecolia, de Jérusalem.
  Шіснайцять років було **Озії**, як став він царем, а царював пятьдесять два роки в Ерусалимі: мати його звалась Ехолїя з Ерусалиму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:3)

- Paroles d’Amos, l’un des bergers de Tekoa, visions qu’il eut sur Israël, au temps d’**Ozias**, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre.
  Слова Амосові, що був ізміж Текойських скотарів. Чув він їх в видиві про Ізраїля за Юдейського царя **Озії** та за Ізраїлського царя Еробоама Йоасенка, двома роками перед землетрусом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:1)

- **Ozias** avait une armée de soldats qui allaient à la guerre par bandes, comptées d’après le dénombrement qu’en firent le secrétaire Jeïel et le commissaire Maaséja, et placées sous les ordres de Hanania, l’un des chefs du roi.
  Було в **Озії** й військо, що виходило на війну загонами, після перелїку в їх списї, зложеному рукою писаря Еєла й врядника Маасеї, під приводом Хананїї, одного з найбільших вельмож царських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:11)

## йоатама

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: йоатам, йоатама.

- Prophétie d’Ésaïe, fils d’Amots, sur Juda et Jérusalem, au temps d’**Ozias**, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda.
  Видиво Ісаїї, сина Амосового, яке видїв про Юдею й Ерусалим за Юдейських царів Уззії, **Йоатама**, Ахаза й Езекії:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 1:1)

- Osée, fils d’Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d’**Ozias**.
  І счинив Осія Ілиєнко змову проти Факея Ремалїєнка, убив його та й зробивсь царем намість його у двайцятому роцї **Йоатама** Озієнка.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:30)

## озію

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra **Ozias**;
  а Аса породив Йосафата; а Йосафат породив Йорама; а Йорам породив **Озію**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:8)

- Tout le peuple de Juda prit **Ozias**, âgé de seize ans, et l’établit roi à la place de son père Amatsia.
  І взяв увесь народ Юдейський **Озію**, що йому було шіснайцять років, і настановили його царем замість батька його Амасії.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:1)

## ахаза

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il arriva, du temps d’Achaz, fils de Jotham, fils d’**Ozias**, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, monta avec Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, contre Jérusalem, pour l’assiéger; mais il ne put l’assiéger.
  І було за царя Юдейського **Ахаза** Йоатаменка, сина Озіїного, виступав Резин, царь Сирийський, та Факей Ремалїєнко, царь Ізраїлський, проти Ерусалиму, щоб його звоювати, та не здолїли його здобути.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:1)

## батьках

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- **Ozias** rebâtit Éloth et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.
  Він забудував Елат і вернув його Юдеї, після того, як спочив царь при **батьках** своїх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:2)

## юдейського

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d’**Ozias**, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.
  Саллум Ябисенко почав царювати в трийцять девятому роцї Азарії, царя **Юдейського**, й царював один місяць у Самариї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Ozias**, d’Aschtharoth. Schama et Jehiel, fils de Hotham, d’Aroër.
  Уззія з Астероту; Шама та Еієл, сини Хотама з Ароеру;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:44)

- Le reste des actions d’**Ozias**, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d’Amots, le prophète.
  Прочі дїї Озіїні, перші й останні, списав пророк Ісаїя, син Амосів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:22)

- Azmaveth, fils d’Adiel, était préposé sur les trésors du roi; Jonathan, fils d’**Ozias**, sur les provisions dans les champs, les villes, les villages et les tours;
  Над царськими скарбами був Азмавет Адиїленко, а над запасами в полі, в містах, та в селах, і в замках — Йонатан Уззієнко;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=ozias).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.