Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/occup%C3%A9e/>

# occupée — French to Ukrainian

How French *occupée* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: occupée (33), occupées (7). By style: everyday 37 · biblical 3.

## зайнята

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Forms: зайнята, зайняті.

- Je ne suis pas vraiment **occupée**.
  Я не така вже **зайнята**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4855491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4855491) [\#5733528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733528))

- Ma mère est toujours **occupée**.
  Моя мама завжди **зайнята**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by NomadSoul and deniko · checked, community translation · [\#7630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7630) [\#6908793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908793))

- Je suis très **occupée** aujourd'hui.
  Я сьогодні дуже **зайнята**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#1585562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585562) [\#1585564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585564))

- Tom savait Mary **occupée**.
  Том знав, що Мері була **зайнята**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and deniko · checked, community translation · [\#1609992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609992) [\#1609995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609995))

- Pourquoi es-tu **occupée** aujourd'hui ?
  Чому ти сьогодні **зайнята**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1328977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1328977) [\#6911570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911570))

## така

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Elle est aussi **occupée** que Tom.
  Вона **така** сама заклопотана, як і Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#348522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348522) [\#6863656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863656))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je l'ai appelée, mais la ligne était **occupée**.
  Я зателефонував до неї, але було зайнято.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#546583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546583) [\#1579852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579852))

- Tu as l'air **occupée**.
  Ти виглядаєш зайнятою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1313636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1313636) [\#5743755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743755))

- Marthe, **occupée** à divers soins domestiques, survint et dit: Seigneur, cela ne te fait-il rien que ma sœur me laisse seule pour servir? Dis-lui donc de m’aider.
  Марта ж зайнялась великою послугою; ставши ж каже: Господи, чи байдуже Тобі, що сестра моя одну мене зоставила послугувати? Скажи ж їй, щоб менї помагала.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:40)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=occup%C3%A9e).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.