Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/occup%C3%A9/>

# occupé — French to Ukrainian

How French *occupé* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: occupé (54), occupée (33), occupées (7), occupés (14). By style: everyday 94 · biblical 14.

## зайнятий

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 88). Forms: зайнята, зайнятий, зайняті.

- J'étais **occupé** hier.
  Я вчора був **зайнятий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#6468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468) [\#6385997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6385997))

- Tom n'était pas **occupé**.
  Том не був **зайнятий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and rmdas · checked, community translation · [\#3650309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3650309) [\#7317535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7317535))

- Je suis **occupé** lundi.
  Я **зайнятий** у понеділок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7981806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7981806) [\#7272305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7272305))

- Étiez-vous **occupé** hier ?
  Ви вчора були **зайняті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and deniko · checked, community translation · [\#1174540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174540) [\#6827614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827614))

- Il sera **occupé** demain.
  Завтра він буде **зайнятий**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#133423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133423) [\#494842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494842))

## сьогодні

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Je suis très **occupé** aujourd'hui.
  Я **сьогодні** дуже зайнитий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1238579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1238579) [\#1585563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585563))

## така

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Elle est aussi **occupée** que Tom.
  Вона **така** сама заклопотана, як і Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#348522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/348522) [\#6863656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863656))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il est **occupé** à préparer son examen d'entrée.
  Він зараз готується до вступних іспитів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and aandrusiak · checked, community translation · [\#133101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/133101) [\#754496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/754496))

- Vous avez l'air **occupés**.
  Ви виглядаєте зайнятими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1313634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1313634) [\#5743756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743756))

- Je l'ai appelée, mais la ligne était **occupée**.
  Я зателефонував до неї, але було зайнято.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#546583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/546583) [\#1579852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579852))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=occup%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.