Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/objets/>

# objets — French to Ukrainian

How French *objets* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: objets (42). By style: everyday 3 · biblical 39.

## золотом

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: золота, золото, золотом, золоті.

- Moïse et le sacrificateur Éléazar reçurent d’eux tous ces **objets** travaillés en or.
  І взяли в них Мойсей та Єлеазар сьвященник **золото** всїлякої штучної роботи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:51)

- Et le serviteur sortit des **objets** d’argent, des **objets** d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
  І повносив раб сосуди **золоті** і срібляні, і сукнї, та оддав Ребецї, і подав гостинцї братові її й матері її.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:53)

- Tous leurs alentours leur donnèrent des **objets** d’argent, de l’or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
  І всї їх сусїди допомагали їм срібними посудинами, **золотом** і инчим добром і товаром, та дорогими речами окрім усяких добровільних дарів на храм.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 1:6)

- Leur père leur avait donné des présents considérables en argent, en or, et en **objets** précieux, avec des villes fortes en Juda; mais il laissa le royaume à Joram, parce qu’il était le premier-né.
  І дав їм батько багато дарів сріблом і **золотом** і дорогоцїнними річами разом із утвердженими городами в Юдеї; а царство віддав Йорамові, бо він був найстарший.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:3)

- Vous prendrez l’arche de l’Éternel, et vous la mettrez sur le char; vous placerez à côté d’elle, dans un coffre, les **objets** d’or que vous donnez à l’Éternel en offrande pour le péché; puis vous la renverrez, et elle partira.
  Тодї возьміте скриню Господню та й поставте на віз; **золоті** ж ті річи, що зробите яко покутну жертву, положіть в прискринок з боку її, та й нехай собі йде;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:8)

## срібла

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: срібла, срібло.

- Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille **objets** d’or et d’argent.
  Луччий для мене закон уст твоїх, як тисячі золота і **срібла**. Йод.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:72)

- Josué envoya des gens, qui coururent à la tente; et voici, les **objets** étaient cachés dans la tente d’Acan, et l’argent était dessous.
  Послав тодї Ісус посланцї, і побігли вони до намету, аж воно так: сховано в наметї в його, а **срібло** насподї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:22)

- Les lépreux, étant arrivés à l’entrée du camp, pénétrèrent dans une tente, mangèrent et burent, et en emportèrent de l’argent, de l’or, et des vêtements, qu’ils allèrent cacher. Ils revinrent, pénétrèrent dans une autre tente, et en emportèrent des **objets** qu’ils allèrent cacher.
  Як же ті прокаженні прийшли до краю табору, увійшли вони в один намет, їли й пили, нахапали **срібла**, золота й одежі та й вийшли, те поховати. Потім зайшли в другий намет, набрали й там та й поховали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 7:8)

- cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de toute espèce de bois de senteur, de toute espèce d’**objets** d’ivoire, de toute espèce d’**objets** en bois très précieux, en airain, en fer et en marbre,
  товару: золота, і **срібла**, і каміння дорогого, і перел, і виссону, і багряницї, і шовку, і кармазину, і всякого дерева пахучого, і всякого посуду з кости слонової, і всякого посуду з дерева дорогого, і з мідї, і з желїза, і з мрамора;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:12)

- Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’**objets** d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
  Сина однієї жінки з дочок Данових, — а батько його Тириєць, — уміючого виробляти з золота й з **срібла**, з мідї, з залїза, з каміння й з дерева, з пурпурового та жовтого шовку, й з виссону та з багряницї, й вирізувати усяково, й робити мистецьки, що йому буде доручено, вкупі з художниками твоїми й з художниками добродїя мого Давида, панотця твого.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 2:14)

## дорогі

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les **objets** de prix.
  Коралї **дорогі**, да не такі як мудрість, і нїчо з того, що ти бажаєш, не зрівняєся з нею.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:15)

- Si un homme donne à un autre de l’argent ou des **objets** à garder, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
  Коли хто другому передасть у схованку гроші, чи **дорогі** речі, і те буде вкрадене в його, мусить злодїй, коли знайдеться, заплатити удвоє за окражу;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:7)

- Josaphat et son peuple allèrent prendre leurs dépouilles; ils trouvèrent parmi les cadavres d’abondantes richesses et des **objets** précieux, et ils en enlevèrent tant qu’ils ne purent tout emporter. Ils mirent trois jours au pillage du butin, car il était considérable.
  І прийшов Йосафат і народ його забірати добичу, й знайшли в їх силу всякого добра, й одежу, й **дорогі** річі, й понабірали собі стільки, що не змогли нести. І три дні забірали вони, здобуток, так богато його було!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:25)

## скарбівню

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Tout l’argent et tout l’or, tous les **objets** d’airain et de fer, seront consacrés à l’Éternel, et entreront dans le trésor de l’Éternel.
  Нї, нї! усе срібло й золото і все мідяне й залїзне знаряддє нехай присьвятиться Господеві і ввійде в його **скарбівню**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:19)

- Ils brûlèrent la ville et tout ce qui s’y trouvait; seulement ils mirent dans le trésor de la maison de l’Éternel l’argent, l’or et tous les **objets** d’airain et de fer.
  Місто же і все, що було в ньому, пустили пожаром, тільки срібло та золото та мідяний і залїзний посуд віддали в **скарбівню** Господнього дому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:24)

- Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire. Il se fit des trésors d’argent, d’or, de pierres précieuses, d’aromates, de boucliers et de tous les **objets** qu’on peut désirer;
  І мав Езекія багацтво й славу дуже велику, й зробив собі **скарбівню** на срібло й золото, й дороге каміннє, та на пахощі, і щити, й на всякий дорогоцїнний посуд,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:27)

## пахощі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Et chacun apportait son présent, des **objets** d’argent et des **objets** d’or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.
  При тому кожен приносив гостинця: срібне й золоте знаряддє, одїж і зброю, **пахощі**, конї й мули, що року.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:25)

- Et chacun d’eux apportait son présent, des **objets** d’argent et des **objets** d’or, des vêtements, des armes, des aromates, des chevaux et des mulets; et il en était ainsi chaque année.
  І кожний з їх приносив у дарі посуд срібний, і посуд золотий, і вбрання, зброю й **пахощі**, конї й мули, що року.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:24)

## речі

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- J’en éprouvai un vif déplaisir, et je jetai hors de la chambre tous les **objets** qui appartenaient à Tobija;
  То менї стало дуже немило, й я повикидав із складницї всї хатні **речі** Товіїні,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:8)

- les colonnes du parvis formant l’enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les **objets** qui sont remis à leurs soins et qu’ils ont à porter.
  І стовпи в дворі всї кругом і стояла їх і прикілки їх і верівки їх, з усїм знаряддєм їх і зо всїєю послугою їх; і розлїчіть по йменам **речі**, що мають їх нести.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:32)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Des pillards ont dérobé des **objets** antiques de la tombe.
  Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1776153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776153) [\#2427932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427932))

- Ce microscope grossit les **objets** cent fois.
  Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and anastasishko · checked, community translation · [\#494759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494759) [\#492137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492137))

- Ce microscope grossit les **objets** 100 fois.
  Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gasche and anastasishko · checked, community translation · [\#429172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/429172) [\#492137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492137))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=objets).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.