Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/nager/>

# nager — French to Ukrainian

How French *nager* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nage (23), nagent (2), nager (61), nages (3), nagé (4). By style: everyday 88 · biblical 5.

## плавати

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 1). Forms: плавати, плаваю, плавають, плаває.

- Je n'aime pas **nager**.
  Я не люблю **плавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#8391240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8391240) [\#6933892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933892))

- Mais le centenier, qui voulait sauver Paul, les empêcha d’exécuter ce dessein. Il ordonna à ceux qui savaient **nager** de se jeter les premiers dans l’eau pour gagner la terre,
  Сотник же, хотївши спасти Павла, заборонив їм що загадали, і звелїв, щоб ті, хто вміє **плавати**, перші скочили, і вийшли на землю,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:43)

- Tom **nage** bien.
  Том уміє добре **плавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1692803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692803) [\#6127435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127435))

- Il ne sait pas **nager**.
  Він не вміє **плавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iris and deniko · checked, community translation · [\#410770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410770) [\#506307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506307))

- Mon frère ne **nage** pas.
  Мій брат не **плаває**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by altebrilas and deniko · checked, community translation · [\#2010654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2010654) [\#6685887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685887))

## поплавати

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Puis-je aller **nager**, mère ?
  Можна мені **поплавати**, мамо?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and aandrusiak · checked, community translation · [\#10938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10938) [\#702078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/702078))

- Je veux aller **nager** avec Tom.
  Я хочу піти **поплавати** з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by narnar and deniko · checked, community translation · [\#5645601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5645601) [\#7763455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7763455))

- Il est allé à la mer pour **nager**.
  Він поїхав до моря, щоб **поплавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#131600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131600) [\#505521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505521))

- Mon père m'a laissé aller **nager**.
  Тато дозволив мені піти **поплавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#134899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134899) [\#6390061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390061))

## річці

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Il **nage** dans la rivière.
  Він купається у **річці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#823643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/823643) [\#5220020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5220020))

- Allons **nager** à la rivière.
  Ходімо поплаваємо в **річці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by elgranjuego and uaspeaker · checked, community translation · [\#1038842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1038842) [\#481235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481235))

- Il est dangereux de **nager** dans cette rivière.
  У цій **річці** небезпечно купатися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pierrephi and deniko · checked, community translation · [\#331946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331946) [\#6864058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864058))

## швидко

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Il peut **nager** vite.
  Він може плисти **швидко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and older · checked, community translation · [\#132864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132864) [\#6807860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807860))

- Ils **nagent** très rapidement.
  Вони дуже **швидко** плавають.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2295970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2295970) [\#11279603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11279603))

- Elles **nagent** très rapidement.
  Вони дуже **швидко** плавають.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2295973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2295973) [\#11279603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11279603))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je vais souvent **nager** à la plage en été.
  Літом я часто ходжу купатися на пляжі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by chtof and deniko · checked, community translation · [\#430843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/430843) [\#6973946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973946))

- Puis-je aller **nager**, mère ?
  Мамо, можна я поплаваю?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Apex and deniko · checked, community translation · [\#10938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10938) [\#473687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473687))

- Je suis allé **nager** dans la rivière.
  Я пішов купатися до річки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RoiOfTheSuisse and deniko · checked, community translation · [\#2142217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2142217) [\#6629669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629669))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=nager).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.