Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/nage/>

# nage — French to Ukrainian

How French *nage* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: nage (23), nages (3). By style: everyday 24 · biblical 2.

## плаває

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: плавати, плаваю, плаває.

- Tom **nage** bien.
  Том уміє добре **плавати**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1692803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692803) [\#6127435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6127435))

- Mon frère ne **nage** pas.
  Мій брат не **плаває**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by altebrilas and deniko · checked, community translation · [\#2010654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2010654) [\#6685887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685887))

- Il **nage** dans la rivière.
  Він **плаває** у річці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#823643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/823643) [\#5220021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5220021))

- Il **nage** comme un poisson.
  Він **плаває** як риба.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1576336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576336) [\#5765710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765710))

- Je **nage** tous les jours.
  Я **плаваю** кожного дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#127939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127939) [\#6944927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6944927))

## кожного

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Je **nage** à la mer tous les jours.
  **Кожного** дня я купаюся в морі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#330207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330207) [\#515731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515731))

## краще

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tu **nages** bien mieux que lui.
  Ти плаваєш набагато **краще** за нього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#438245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/438245) [\#5784339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5784339))

## річці

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Il **nage** dans la rivière.
  Він купається у **річці**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#823643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/823643) [\#5220020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5220020))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la **nage**.
  Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втїк.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:42)

- J’arroserai de ton sang le pays où tu **nages**, Jusqu’aux montagnes, Et les ravins seront remplis de toi.
  Де ти плавав колись, — тую землю наповню я кровю з тебе аж до гір; вона залиє й байраки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 32:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=nage).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.