Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/murailles/>

# murailles — French to Ukrainian

How French *murailles* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: murailles (28). By style: biblical 28.

## мури

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: мур, мури, мурів.

- Contre toutes les hautes tours, Et contre toutes les **murailles** fortifiées;
  І на кожну високую башту й на всякий **мур** кріпкий,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:15)

- Ils se répandent dans la ville, Courent sur les **murailles**, Montent sur les maisons, Entrent par les fenêtres comme un voleur.
  Ввихаються по містї, вилїзають на **мури**, на доми, вломлюються в вікна, мов ті розбишаки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:9)

- Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils démolirent les **murailles** de Jérusalem.
  Палату ж царську й будинки люду попалили Халдеї огнем, а **мури** Ерусалимські порозвалювали.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:8)

- Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les **murailles** formant l’enceinte de Jérusalem.
  І **мури** навкруги Ерусалиму зруйнували всї полки Халдейські, що були з отаманом над прибічниками.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:10)

- Toute l’armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les **murailles** formant l’enceinte de Jérusalem.
  Усї ж **мури** навкруги Ерусалиму повалило військо Халдейське, що було при отаманові прибічників.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les **murailles**;
  В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 8:17)

- Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les **murailles** des peintures d’hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,
  Та ся блудувала ще більше; вона бо, як побачить повирізувані на стїнї подоби мужчин, чи образи Халдеїв, мальовані барвами,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:14)

- C’est par la foi que les **murailles** de Jéricho tombèrent, après qu’on en eut fait le tour pendant sept jours.
  Вірою стїни Єрихонські попадали, після семидневних обходин.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=murailles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.