Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/minutes/>

# minutes — French to Ukrainian

How French *minutes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: minutes (50). By style: everyday 50.

## хвилин

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45).

- Donne-moi deux **minutes** !
  Дай мені пару **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#1852882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1852882) [\#5247471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247471))

- J'ai attendu dix **minutes**.
  Я чекала десять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7528) [\#6571448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6571448))

- Je patiente encore cinq **minutes**.
  Я почекаю ще п'ять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#13556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13556) [\#6532624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532624))

- On part dans cinq **minutes**.
  Ми вирушаємо за п'ять **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Yemana and deniko · checked, community translation · [\#5777924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777924) [\#8099809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8099809))

- Une heure a soixante **minutes**.
  Година має шістдесят **хвилин**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · [\#6379949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379949) [\#5861376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861376))

## перерву

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Faisons une pause de dix **minutes**.
  Давай зробимо десятихвилинну **перерву**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#1347210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1347210) [\#5892753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892753))

- Faisons une pause durant 10 **minutes**.
  Давай зробимо десятихвилинну **перерву**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and rmdas · checked, community translation · [\#457400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457400) [\#5892753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5892753))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La banque ferme dans trois **minutes**. Dépêche-toi !
  Банк закривається за три хвилини. Нумо хутчіш!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and deniko · checked, community translation · [\#6716869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6716869) [\#6718651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718651))

- Nous n'avons que trois **minutes**.
  Ми маємо лише три хвилини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5293290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5293290) [\#6536388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6536388))

- Je vais aux toilettes toutes les trente **minutes**.
  Я бігаю до вбиральні щопівгодини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ajira86 and Internecivus · checked, community translation · [\#442252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/442252) [\#3293879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3293879))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=minutes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.