Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/mille/>

# mille — French to Ukrainian

How French *mille* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mille (415). By style: everyday 20 · biblical 395.

## тисяч

Used about 343 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 329). Forms: тисяч, тисяча, тисячу, тисячі.

- Donne-moi **mille** baisers.
  Дай мені **тисячу** поцілунків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#12748729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12748729) [\#12748812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12748812))

- et seize **mille** personnes.
  Та й душ людьких: шіснайцять **тисяч** душ.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:46)

- Dix-**mille** yen suffisent-ils ?
  Десяти **тисяч** єн вистачить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1339555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339555) [\#511009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511009))

- les fils de Pareosch, deux **mille** cent soixante-douze;
  Синів Парошових дві **тисячі** сто сїмдесять два.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:8)

- Dix-**mille** yen sont-ils suffisants ?
  Десяти **тисяч** єн вистачить?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1339556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1339556) [\#511009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511009))

## пятьдесять

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- les fils d’Immer, **mille** cinquante-deux;
  Синів Іммерових тисяча **пятьдесять** два.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:40)

- les fils d’Élam, **mille** deux cent cinquante-quatre;
  Синів Еламових тисяча двістї **пятьдесять** чотири.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:12)

## дві

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Forms: дві, двістї.

- vingt coupes d’or valant **mille** dariques, et deux vases d’un bel airain poli, aussi précieux que l’or.
  А золотих чаш двайцять по тисячу драхм, і **дві** посудині з кращої блискучої мідї, дорогої як золото.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:27)

## пятьсот

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- les hommes de la tribu d’Aser dont on fit le dénombrement furent quarante et un **mille** cinq cents.
  Перелїчених з поколїння Ассерового, сорок одна тисяча і **пятьсот**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:41)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je suis né en **mille** neuf cent soixante-douze.
  Я народився у 1972-му році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1588538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1588538) [\#6736989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6736989))

- Une image vaut **mille** mots.
  Краще раз побачити, ніж сто разів почути.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2784174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2784174) [\#6367695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367695))

- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en **mille**-neuf-cents-quarante-cinq.
  Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1509947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1509947) [\#6743792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743792))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=mille).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.