Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/meschullam/>

# meschullam — French to Ukrainian

How French *meschullam* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: meschullam (25). By style: biblical 25.

## мешуллам

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: мешуллам, мешуллама.

- Zebadja, **Meschullam**, Hizki, Héber,
  Зевадія, **Мешуллам**, Хизкій, Хевер,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:17)

- pour Esdras, **Meschullam**; pour Amaria, Jochanan;
  З Ездриного — **Мешуллам**, із Амаріїного — Йоханан,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:13)

- pour Iddo, Zacharie; pour Guinnethon, **Meschullam**;
  З (дому) Іддо — Захарія, з Гіннетонового — **Мешуллам**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:16)

- des fils de Bani, **Meschullam**, Malluc, Adaja, Jaschub, Scheal et Ramoth;
  І з синів Ванїйових: **Мешуллам**, Маллух, Адая, Яшув, Шеал та Ерамот;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:29)

- Leurs frères, d’après les maisons de leurs pères: Micaël, **Meschullam**, Schéba, Joraï, Jaecan, Zia et Éber, sept.
  Братів їх з родинами їх було сїм: Михаїл, **Мешуллам**, Шева, Йорай, Яакан, Зія та Евер.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:13)

## мешулламового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Azaria, fils de Hilkija, fils de **Meschullam**, fils de Tsadok, fils de Merajoth, fils d’Achithub, prince de la maison de Dieu;
  І Азарія, син Хелкіїн, сина **Мешулламового**, сина Садокового, сина Мерайотового, сина Ахитувового, передовий сьвященник в домі Божому;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:11)

- Adaja, fils de Jerocham, fils de Paschhur, fils de Malkija; Maesaï, fils d’Adiel, fils de Jachzéra, fils de **Meschullam**, fils de Meschillémith, fils d’Immer;
  І Адаїя, син Ерохамів, сина Пашхурового, сина Малхіїного; та Маасай, син Адієла, сина Яхзерового, сина **Мешулламового**, сина Мешиллемитового, сина Іммерового;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:12)

## саллу

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Des fils de Benjamin: Sallu, fils de **Meschullam**, fils d’Hodavia, fils d’Assenua;
  Із синів Беняминових — **Саллу**, син Мешулламів, сина Годавіїного, сина Гассенуїного;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya dans la maison de l’Éternel Schaphan, le secrétaire, fils d’Atsalia, fils de **Meschullam**.
  У вісїмнайцятому ж роцї царя Йосії послав царь писаря Шафана, сина Азаліїного, Мешулламенка, у храм Господень, повелїваючи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=meschullam).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.