Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/maternelle/>

# maternelle — French to Ukrainian

How French *maternelle* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: maternelle (23), maternelles (1). By style: everyday 22 · biblical 2.

## рідна

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

- C’est pas ma langue **maternelle**.
  Це не моя **рідна** мова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and deniko · checked, community translation · [\#2445365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2445365) [\#6134616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134616))

- Quelle est votre langue **maternelle** ?
  Яка у вас **рідна** мова?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · [\#997557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/997557) [\#6327814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6327814))

- L'hébreu est ma langue **maternelle**.
  Іврит — моя **рідна** мова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by B\_C and deniko · checked, community translation · [\#4058555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4058555) [\#6288254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288254))

- L'hébreu, c'est ma langue **maternelle**.
  Іврит — моя **рідна** мова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#1862368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1862368) [\#6288254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288254))

- Ma langue **maternelle** est le japonais.
  Моя **рідна** мова - японська.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and iceman · checked, community translation · [\#7620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7620) [\#740690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740690))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Le russe n'est pas sa langue **maternelle**.
  Російська не є його рідною мовою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and shanghainese · checked, community translation · [\#3085750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3085750) [\#3085257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3085257))

- Et comment les entendons-nous dans notre propre langue à chacun, dans notre langue **maternelle**?
  Як же се чуємо кожний власну говірку свою, в якій родились,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:8)

- Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L’Éternel m’a appelé dès ma naissance, Il m’a nommé dès ma sortie des entrailles **maternelles**.
  Слухайте мене, острови, вважайте, далекі народи: Господь покликав мене з утроби, від матїрнього лоня назвав імя моє;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=maternelle).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.