Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/marcher/>

# marcher — French to Ukrainian

How French *marcher* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: marchaient (17), marchait (21), marche (185), marchent (38), marcher (86), marches (25), marchez (19), marchons (10), marché (59), marchés (7). By style: everyday 90 · biblical 377.

## ходити

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 91). Forms: ходив, ходити, ходить.

- J'aime **marcher**.
  Я люблю **ходити** пішки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4681955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4681955) [\#6374008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6374008))

- Qui ne commettent point d’iniquité, Et qui **marchent** dans ses voies!
  Хто кривди не робить, його дорогами **ходить**!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:3)

- Ne pas **marcher** dans l'herbe.
  По траві не **ходити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by weboide and deniko · checked, community translation · [\#6477687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477687) [\#6477889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477889))

- Maison de Jacob, Venez, et **marchons** à la lumière de l’Éternel!
  Ой ходїмо ж, доме Яковів, і будемо **ходити** в сьвітлї Господнїм!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 2:5)

- Le bébé ne **marche** pas encore.
  Дитина ще не **ходить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5313960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313960) [\#7805728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7805728))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il ne put **marcher** davantage.
  Він не міг далі йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ppjet6 and lingvokrolik · checked, community translation · [\#870408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870408) [\#6773165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773165))

- Ne pas **marcher** sur la pelouse.
  Не ходіть по траві.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1130084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1130084) [\#6751011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6751011))

- J'aime ta façon de **marcher**.
  Мені подобається твоя хода.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mountaintree and deniko · checked, community translation · [\#10969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10969) [\#6908550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908550))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=marcher).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.