Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/mange/>

# mange — French to Ukrainian

How French *mange* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: mange (190), manges (21). By style: everyday 128 · biblical 83.

## їсть

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 29).

- Le lion **mange** de la viande.
  Лев **їсть** м'ясо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by alexmarcelo and deniko · checked, community translation · [\#1569372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569372) [\#1569335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569335))

- C’est ici le pain qui descend du ciel, afin que celui qui en **mange** ne meure point.
  Се хлїб, що з неба сходить, щоб, хто **їсть** Його, не вмер.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:50)

- Tom ne **mange** pas de viande.
  Том не **їсть** м'яса.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5249451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5249451) [\#6637839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637839))

- Celui qui **mange** ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
  Хто **їсть** тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56)

- Jean **mange** ton citron.
  Жан **їсть** твій лимон.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5247177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5247177) [\#5765728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765728))

## їж

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 18).

- Ne **mange** pas comme un porc.
  Не **їж** як свиня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#12452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12452) [\#6486555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486555))

- Pendant ce temps, les disciples le pressaient de manger, disant: Rabbi, **mange**.
  Тим часом просили Його ученики: Рави, **їж**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:31)

- Ne **mange** pas comme un cochon !
  Не **їж** як свиня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3629587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3629587) [\#6486555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486555))

- Et une voix lui dit: Lève-toi, Pierre, tue et **mange**.
  І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й **їж**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:13)

- Tu **manges** ton orange.
  Ти **їж** свій апельсин.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5246705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5246705) [\#7077156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077156))

## їси

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 5).

- **Manges**-tu de la viande ?
  Ти **їси** м'ясо?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#428000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428000) [\#6545293](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545293))

- Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l’esprit triste et ne **manges**-tu point?
  І ввійшла його супруга Езабель до його та й каже йому: Чого ти такий сумний, що й хлїба не **їси**?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:5)

- Pourquoi tu ne **manges** pas ?
  Чому ти не **їси**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and koala · checked, community translation · [\#5249469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5249469) [\#10471318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10471318))

- Tu en mangeras comme on **mange** de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre.
  Можна тобі їсти його, як **їси** сарню та оленя: і нечистому і чистому можна їсти його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:22)

- **Manges**-tu du riz tous les jours ?
  Ти **їси** рис кожного дня?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5311625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5311625) [\#6537922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6537922))

## м

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Je **mange** de la viande.
  Я їм **м**'ясо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · [\#3549792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3549792) [\#5946441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946441))

- Je **mange** beaucoup de viande.
  Я їм багато **м**'яса.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by martin9 and deniko · checked, community translation · [\#5249983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5249983) [\#6559152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559152))

## рибу

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Je ne **mange** pas de poisson.
  Я не їм **рибу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and deniko · checked, community translation · [\#7411954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7411954) [\#5875793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875793))

- Je suis un pingouin, mais je ne **mange** pas de poisson.
  Я пінгвін, але я не їм **рибу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and deniko · checked, community translation · [\#5974587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5974587) [\#6119100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119100))

## пий

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Car il est comme les pensées de son âme. **Mange** et bois, te dira-t-il; Mais son cœur n’est point avec toi.
  Бо які нещирі мисли в його, такий і він: „Іж і **пий**!‟ — припрошує він, а серце його не при тобі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je ne **mange** que de la nourriture câchère.
  Я їм лише кошерну їжу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#2040946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2040946) [\#5128197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5128197))

- Que **mange**-t-on au petit-déjeuner en Ukraine ?
  Що їдять на сніданок в Україні?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#11217923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11217923) [\#11217917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11217917))

- Je **mange** du miel au lieu du sucre.
  Я їм мед замість цукру.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#8784384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8784384) [\#10853696](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10853696))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=mange).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.