Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/maman/>

# maman — French to Ukrainian

How French *maman* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: maman (37). By style: everyday 37.

## мама

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- **Maman** a mis la table.
  **Мама** накрила на стіл.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and deniko · checked, community translation · [\#135070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135070) [\#6286439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286439))

- Ta **maman** est à la maison ?
  А твоя **мама** вдома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by everylanguage and aandrusiak · checked, community translation · [\#2345912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2345912) [\#2627488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2627488))

- **Maman** est plus vieille que Papa.
  **Мама** старша за тата.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al and deniko · checked, community translation · [\#333634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/333634) [\#5813948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5813948))

- **Maman** nous a acheté un chiot.
  **Мама** купила нам цуценя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1566623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1566623) [\#1566358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1566358))

- Sa **maman** parle italien.
  Його **мама** говорить італійською.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#13859816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13859816) [\#7974602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974602))

## мамо

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- **Maman**, j'ai faim.
  **Мамо**, я хочу їсти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6468718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468718) [\#6485104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485104))

- **Maman**, où est mon mouchoir ?
  **Мамо**, де мій носовичок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gall and deniko · checked, community translation · [\#426131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426131) [\#6477952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477952))

- Bonne nuit, **maman**.
  Добраніч, **мамо**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dorenda · checked, community translation · [\#10837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10837) [\#399617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399617))

- Je suis rentré, **Maman** !
  **Мамо**, я вдома!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Tymari and deniko · checked, community translation · [\#180331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180331) [\#482734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482734))

- **Maman**, j'ai faim.
  **Мамо**, я зголоднів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#6468718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468718) [\#6485103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6485103))

## маму

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- J'aime ma **maman**.
  Я люблю свою **маму**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and oksanask · checked, community translation · [\#651410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/651410) [\#2894703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2894703))

- Tu ressembles tellement à **maman**.
  Ти дуже схожа на **маму**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and older · checked, community translation · [\#4350732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4350732) [\#6807752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807752))

## схожа

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Tu ressembles tellement à **maman**.
  Ти дуже **схожа** на мати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and older · checked, community translation · [\#4350732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4350732) [\#5751646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5751646))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je veux donner une plante à **maman**.
  Я хочу подарувати матері яку-небудь кімнатну рослину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by gillux and everlasting · checked, community translation · [\#1457194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1457194) [\#2035088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2035088))

- Quel âge a **maman** ?
  Скільки мамі років?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · [\#10834654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10834654) [\#10851735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10851735))

- C'est ma **maman**.
  Це моя ненька.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and shanghainese · checked, community translation · [\#1333260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1333260) [\#1333261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1333261))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=maman).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.