Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/magnificence/>

# magnificence — French to Ukrainian

How French *magnificence* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: magnificence (18). By style: biblical 18.

## краса

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: краса, красою.

- Son œuvre n’est que splendeur et **magnificence**, Et sa justice subsiste à jamais.
  Дїла його **краса** і величиє; і справедливість його по віки.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:3)

- La splendeur et la **magnificence** sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.
  Величчє і **краса** перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:6)

- Mon âme, bénis l’Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es infiniment grand! Tu es revêtu d’éclat et de **magnificence**!
  Благослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і **красою**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:1)

- afin qu’il te donne sur toutes les nations qu’il a créées la supériorité en gloire, en renom et en **magnificence**, et afin que tu sois un peuple saint pour l’Éternel, ton Dieu, comme il te l’a dit.
  І що зробить тебе висшим над усї народи, яких він сотворив, хвалою і славою і **красою**; щоб ти був сьвятим народом у Господа, Бога твого, як він заповідав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:19)

## величностї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Il montra la splendide richesse de son royaume et l’éclatante **magnificence** de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.
  Показуючи велике багацтво царства свого та инший блеск **величностї** своєї через багато днїв, се б то через сто вісїмдесять днїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:4)

- En ce temps-là, le germe de l’Éternel Aura de la **magnificence** et de la gloire, Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté Pour les réchappés d’Israël.
  В той день явиться пагонець Господнїй в красотї і честї, і овощ землї — в **величностї** й славі, на радість тим, що в Ізраїлї цїлі зостались.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 4:2)

## величність

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: велике, величність.

- O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l’empire, la grandeur, la gloire et la **magnificence**;
  Царю! Всевишній Бог дав твойму панотцеві Навуходонозорові царство, **величність**, честь і славу.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:18)

- A toi, Éternel, la grandeur, la force et la **magnificence**, l’éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t’appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t’élèves souverainement au-dessus de tout!
  Твоя, Господи, **величність**, і сила, й слава, й побіда, й пишнота, й все, що на небі й на землї, твоє; твоє, Господи, царство, й ти висший над усе, яко Владика.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:11)

## слава

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: слава, славі.

- Tes yeux verront le roi dans sa **magnificence**, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.
  Очі твої побачать Царя в **славі** його, увидять землю далеку;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:17)

- C’est pourquoi le séjour des morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la **magnificence** et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.
  За те й безодня розтворилась широко, й без міри роззївила пащу свою, й піде туди **слава** їх і богацтво їх, і шум їх із усїма їх веселощами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:14)

## багацтво

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Haman leur parla de la **magnificence** de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu’avait fait le roi pour l’élever en dignité, et du rang qu’il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
  І оповідав Аман їм про велике **багацтво** своє й про многоту синів своїх, та про все те, як пошанував його царь і як підвисшив його над князями та слугами царськими.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C’est pourquoi le Seigneur, le Seigneur des armées, enverra Le dépérissement parmi ses robustes guerriers; Et, sous sa **magnificence**, éclatera un embrasement, Comme l’embrasement d’un feu.
  За се пошле Господь, Господь сил, сухоти на товстих у його, а між знатними в його запалить полумє, мов полумє огня.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:16)

- Les bergers poussent des cris lamentables, Parce que leur **magnificence** est détruite; Les lionceaux rugissent, Parce que l’orgueil du Jourdain est abattu.
  Чути голос ридання пастухів, бо спустошено бажанне їх; чути рик левчуків, бо спустошено красу Йорданї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:3)

- Ta **magnificence** est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.
  Гордощі твої й життє твоє шумне в пекло провалились; під тебе стеляться черви, й черви накривалом тобі!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=magnificence).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.