Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/maas%C3%A9ja/>

# maaséja — French to Ukrainian

How French *maaséja* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: maaséja (23). By style: biblical 23.

## маасея

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: маасею, маасея, маасеєнка, маасеї.

- des fils de Harim, **Maaséja**, Élie, Schemaeja, Jehiel et Ozias;
  І з синів Харимових: **Маасея**, Елїя, Шемаїя, Ехиїл та Уззія;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:21)

- des fils de Paschhur, Éljoénaï, **Maaséja**, Ismaël, Nethaneel, Jozabad et Éleasa.
  І з синів Пашхурових: Еліоєнай, **Маасея**, Ісмаїл, Натанаїл, Йозавад, та Еласа;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:22)

- et les sacrificateurs Éliakim, **Maaséja**, Minjamin, Michée, Éljoénaï, Zacharie, Hanania, avec des trompettes,
  І сьвященники Елїяким, **Маасея**, Минїямин, Михей, Еліоєнай, Захарія, Хананїя з трубами,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:41)

- des fils de Pachath-Moab, Adna, Kelal, Benaja, **Maaséja**, Matthania, Betsaleel, Binnuï et Manassé;
  І з синів Пахат-Моавових: Адна, Хелал, Венаїя, **Маасея**, Маттанїя, Веселиїл, Биннуй та Манассія;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:30)

- et **Maaséja**, fils de Baruc, fils de Col-Hozé, fils de Hazaja, fils d’Adaja, fils de Jojarib, fils de Zacharie, fils de Schiloni.
  І **Маасея**, син Баруха, син Колхозея, син Хазаїї, син Адаїї, син Йоярива, син Захарії, син Шилонїя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:5)

## азарія

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Après eux Benjamin et Haschub travaillèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux Azaria, fils de **Maaséja**, fils d’Anania, travailla à côté de sa maison.
  За ними лагодив Бенямин та Хашшув проти свого дому, а за ним лагодив **Азарія**, син Маасеїн, сина Ананїїного, коло свого дому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:23)

## ехиїл

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, **Maaséja** et Benaja avaient des luths sur alamoth;
  А Захарія, Азиїл, Шемирамот, **Ехиїл**, Уннїй, Елїав, Массея та Банея — на псалтирях, тонким голосом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- et je les conduisis à la maison de l’Éternel, dans la chambre des fils de Hanan, fils de Jigdalia, homme de Dieu, près de la chambre des chefs, au-dessus de la chambre de **Maaséja**, fils de Schallum, garde du seuil.
  Та й привів їх до Господнього дому, в сьвітлицю синів Анана Годолїєнка, Божого чоловіка, що була коло сьвітлицї князївської, над сьвітлицею Маасеїною Селуменковою, придверника;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 35:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=maas%C3%A9ja).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.