Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/lors/>

# lors — French to Ukrainian

How French *lors* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lors (33). By style: everyday 5 · biblical 28.

## кожен

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, **lors** de son avènement.
  **Кожен** своїм порядком: Первісток Христос, а потім Христові у приходї Його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:23)

- La loi et les prophètes ont subsisté jusqu’à Jean; depuis **lors**, le royaume de Dieu est annoncé, et chacun use de violence pour y entrer.
  Закон і пророки до Йоана. З того ж часу царство Боже благовіствуєть ся, і **кожен** силою здобуває його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:16)

- Lorsque tu compteras les enfants d’Israël pour en faire le dénombrement, chacun d’eux paiera à l’Éternel le rachat de sa personne, afin qu’ils ne soient frappés d’aucune plaie **lors** de ce dénombrement.
  Як перелїчувати меш сини Ізрайлеві, так нехай **кожен** при перелїку дасть Господеві за душу свою викуп, і не буде в них лиха, як перелїчувати муть їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle était dès **lors** hors de danger.
  Тепер вона була у безпеці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and aandrusiak · checked, community translation · [\#134125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134125) [\#754642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/754642))

- J'ai utilisé des cartes **lors** de mon voyage.
  Під час подорожі я використовував мапи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · [\#180708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180708) [\#1119938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119938))

- J'ai utilisé des cartes **lors** de mon voyage.
  Під час подорожі я користувався картами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and aandrusiak · checked, community translation · [\#180708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180708) [\#509162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509162))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=lors).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.