Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/livre/>

# livre — French to Ukrainian

How French *livre* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: livre (564), livres (135). By style: everyday 426 · biblical 273.

## книжка

Used about 311 times in the texts (everyday ≈ 306 · biblical ≈ 4). Forms: книжка, книжки, книжку, книжок.

- Elle a un **livre**.
  У неї є **книжка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#2612028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2612028) [\#7316827](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7316827))

- Il tenait dans sa main un petit **livre** ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;
  і мав він в руцї своїй **книжку** розгорнуту, і поставив він ногу свою праву на море, а лїву на землю,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 10:2)

- Il a un **livre**.
  У нього є **книжка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by VisionElf and deniko · checked, community translation · [\#4488633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4488633) [\#7315085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7315085))

- J'ai deux **livres**.
  Я маю дві **книжки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · [\#127545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127545) [\#6479673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6479673))

- Tu as deux **livres**.
  У тебе дві **книжки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fucongcong and deniko · checked, community translation · [\#526563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526563) [\#6891461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891461))

## книгу

Used about 159 times in the texts (everyday ≈ 75 · biblical ≈ 84). Forms: книг, книги, книгу.

- J'ai écrit ce **livre**.
  Я написав цю **книгу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and aandrusiak · checked, community translation · [\#340257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/340257) [\#659021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659021))

- Lorsque le roi entendit les paroles du **livre** de la loi, il déchira ses vêtements.
  Почувши царь слова **книги** закону, роздер одежу на собі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 22:11)

- Hier j'ai acheté un **livre**.
  Учора я купив **книгу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and aandrusiak · checked, community translation · [\#740436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740436) [\#740656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740656))

- Il vint, et il prit le **livre** de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
  І прийшов, і взяв **книгу** з правицї Сидячого на престолї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7)

- À qui donneras-tu le **livre** ?
  Кому ти даси **книгу**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and older · checked, community translation · [\#1349291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349291) [\#5952098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952098))

## книзї

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44).

- Le sacrificateur écrira ces imprécations dans un **livre**, puis les effacera avec les eaux amères.
  І запише прокляття сї сьвященник у **книзї**, та й змиє їх водою гіркою;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:23)

- Lorsque Moïse eut complètement achevé d’écrire dans un **livre** les paroles de cette loi,
  І сталось, як скіньчив Мойсей писати слова закону сього в **книзї** аж до самого кіньця,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:24)

- David lui-même dit dans le **livre** des Psaumes: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite,
  А сам Давид говорить у **книзї** псальм: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:42)

- Le reste des actions de Joas, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le **livre** des Chroniques des rois de Juda?
  Инше про Йоаса і про все, що він чинив, прописано в **книзї** лїтописній царів Юдейських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 12:19)

- Baruc leur répondit: Il m’a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce **livre** avec de l’encre.
  І відказав їм Варух: Він промовляв менї устами всї ʼцї слова, я ж писав їх у **книзї** чернилом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:18)

## більше

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Ken a plus de **livres** que toi.
  Кен має **більше** книг, ніж ти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · [\#520417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520417) [\#472005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472005))

- Ma sœur lit plus de **livres** que moi.
  Моя сестра читає **більше** книг, ніж я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13386196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386196) [\#13386200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386200))

- Ma sœur lit davantage de **livres** que moi.
  Моя сестра читає **більше** книг, ніж я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13386198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386198) [\#13386200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13386200))

## царів

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Le reste des actions d’Amon, et ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le **livre** des Chroniques des rois de Juda?
  Проче про Аммона, що він чинив, прописано в лїтописї **царів** Юдиних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:25)

- Le reste des actions de Jojakim, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le **livre** des Chroniques des rois de Juda?
  Инше про Йоакима й про все, що він чинив, прописане в лїтописї **царів** Юдиних.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:5)

- Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu’il a fait, cela est écrit dans le **livre** des Chroniques des rois d’Israël.
  Проче про Факея й про все, що він чинив, прописано в лїтописї **царів** Ізраїлських.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:31)

## багато

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- On devrait lire beaucoup de **livres** quand on est jeune.
  У молодості треба **багато** читати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#568941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/568941) [\#410638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410638))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il manque deux pages à ce **livre**.
  В цій книжці бракує двох сторінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#335761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335761) [\#379621](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379621))

- Il manque deux pages à ce **livre**.
  У цій книжці не вистачає двох сторінок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#335761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335761) [\#6631716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6631716))

- Tout le monde n'aime pas ce **livre**.
  Не всім подобається ця книга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#3636905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3636905) [\#5750211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5750211))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=livre).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.