Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/limite/>

# limite — French to Ukrainian

How French *limite* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: limite (61), limites (33). By style: everyday 10 · biblical 84.

## гряницї

Used about 43 times in the texts (biblical ≈ 43). Forms: гряницею, гряницю, гряниця, гряницї.

- Vous tracerez votre **limite** orientale de Hatsar-Énan à Schepham;
  І визначите собі всхідню **гряницю** від Газар Енану до Шефаму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:10)

- Voici quelle sera votre **limite** septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu’à la montagne de Hor;
  А се буде вам **гряницею** на північ:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:7)

- Tu as fixé toutes les **limites** de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.
  Ти утвердив всї **гряницї** землї; ти постановив лїто і зиму.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:17)

- Sur la **limite** de Zabulon, de l’orient à l’occident: Gad, une tribu.
  Коло **гряницї** Забулонової од восточнього краю до західнього — один пай Гадові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:27)

- Sur la **limite** de Siméon, de l’orient à l’occident: Issacar, une tribu.
  Коло **гряницї** Симеонової од восточнього краю до західнього — один пай Іссахарові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:25)

## західнього

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Sur la **limite** de Ruben, de l’orient à l’occident: Juda, une tribu.
  Попри гряницю Рубенову од восточнього краю до **західнього**, се один пай Юдї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:7)

- Sur la **limite** de Dan, de l’orient à l’occident: Aser, une tribu.
  Попри гряницю Данову, од восточнього краю до **західнього** — се один пай Асирові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:2)

- Sur la **limite** d’Aser, de l’orient à l’occident: Nephthali, une tribu.
  Попри гряницю Асирову, од восточнього краю до **західнього**, се один пай Нефталїєві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:3)

- Sur la **limite** d’Éphraïm, de l’orient à l’occident: Ruben, une tribu.
  Попри гряницю Ефраїмову од восточнього краю до **західнього**, се один пай Рубенові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:6)

- Sur la **limite** de Manassé, de l’orient à l’occident: Éphraïm, une tribu.
  Попри гряницю Манассієву од восточнього боку до **західнього**, се один пай Ефраїмові.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:5)

## краю

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Balak apprit que Balaam arrivait, et il sortit à sa rencontre jusqu’à la ville de Moab qui est sur la **limite** de l’Arnon, à l’extrême frontière.
  І почув Балак, що прибув Білеам, і вийшов він на зустріч йому в Ір-Моаб, на побережю Арнона, що на самому **краю** займища.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:36)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Elle **limite** sa consommation d'alcool.
  Вона обмежує себе у спиртному.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wilouf and aandrusiak · checked, community translation · [\#180804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180804) [\#513306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513306))

- La date **limite** est le 20 octobre.
  Крайній термін – 20 жовтня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13810938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13810938) [\#13810943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13810943))

- Il n'y a pas de **limite** de vitesse.
  Обмеження швидкості немає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#7841714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841714) [\#6786466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786466))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=limite).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.