Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/leur/>

# leur — French to Ukrainian

How French *leur* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: leur (2 375), leurs (1 383). By style: everyday 140 · biblical 3 618.

## їх

Used about 1 555 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1 545).

- J'ai oublié **leurs** noms.
  Я забув, як **їх** звати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#457553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457553) [\#490113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490113))

- Ce sont là les fils d’Ésaü, et ce sont là **leurs** chefs de tribus. Ésaü, c’est Édom.
  Се сини Езава, і се дуки **їх**. Він Едом.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:19)

- Je **leur** demandai de décrire cela.
  Я попросив **їх** описати це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#12993900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12993900) [\#7714613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714613))

- Kephar-Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et **leurs** villages.
  Кефар-Аммонай, Афні, Гева дванайцять міст з **їх** селами,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:24)

- Ils ont été abandonnés par **leur** mère.
  Їхня матір **їх** покинула.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by qdii and uaspeaker · checked, community translation · [\#486840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486840) [\#472008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472008))

## їм

Used about 475 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 452).

- Je ne **leur** ai pas dit.
  Я **їм** не казав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7811197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7811197) [\#7855694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855694))

- et il **leur** recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
  та й наказав **їм**, щоб не виявляли Його:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:16)

- Je ne **leur** manque pas.
  **Їм** мене не бракує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2089562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2089562) [\#10134844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10134844))

- Il **leur** répondit: C’est l’un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.
  Він же, озвавшись, рече **їм**: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:20)

- Tu peux la **leur** prêter ?
  Можеш її **їм** позичити?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#2584719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2584719) [\#5770867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5770867))

## них

Used about 424 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 415).

- Y a-t-il un téléphone dans **leur** maison ?
  У **них** у будинку є телефон?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · [\#10645713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645713) [\#10651980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10651980))

- Mais il **leur** dit cette parabole:
  Сказав же до **них** приповість сю, глаголючи:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:3)

- Ils avaient **leur** propre culture.
  У **них** була своя власна культура.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and deniko · checked, community translation · [\#136655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136655) [\#1577695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577695))

- Et vous, **leur** dit-il, qui dites-vous que je suis?
  Рече до **них**: Ви ж як кажете? хто я?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:15)

- Est-ce qu’il y a un téléphone dans **leur** maison ?
  У **них** у будинку є телефон?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AutoBot and deniko · checked, community translation · [\#10645712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10645712) [\#10651980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10651980))

## своїх

Used about 327 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 302). Forms: свої, своїх.

- Ils mangent **leurs** pommes.
  Вони їдять **свої** яблука.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and deniko · checked, community translation · [\#5041033](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5041033) [\#7684530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684530))

- Ils se nourriront du fruit de **leur** voie, Et ils se rassasieront de **leurs** propres conseils,
  За се їсти муть плоди вчинків **своїх** та переситяться химерами своїми.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:31)

- Ils aiment **leurs** enfants.
  Вони люблять **своїх** дітей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Mutusen and deniko · checked, community translation · [\#1319741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1319741) [\#1570065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570065))

- Ils mirent sur le char l’arche de l’Éternel, et le coffre avec les souris d’or et les figures de **leurs** tumeurs.
  І поставили скриню Господню на возї і ящик з золотими мишми й подобинами **своїх** ґуль.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:11)

- Ils sont en train de manger **leurs** pommes.
  Вони їдять **свої** яблука.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and deniko · checked, community translation · [\#652178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/652178) [\#7684530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7684530))

## ними

Used about 113 times in the texts (biblical ≈ 113).

- Les Lévites, selon la tribu de **leurs** pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
  Левітів же по батьківському поколїнню не перелїчувано між **ними**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:47)

- et Phinées, fils d’Éléazar, avait été autrefois **leur** chef, et l’Éternel était avec lui.
  Пинеес Елеазаренко був вперід старшим над **ними**, і Господь був з ним.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:20)

- Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s’obscurcissent, Et les étoiles retirent **leur** éclat.
  Перед **ними**, бачиться, здрігається земля, хитається небо, сонце й місяць померкають, а сьвітло зір гасне.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 2:10)

## мають

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- Les Suédois ont **leur** propre langue.
  Шведи **мають** власну мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#551918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/551918) [\#6692689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692689))

- Tous les pays ont **leurs** légendes.
  Всі країни **мають** власні легенди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and deniko · checked, community translation · [\#12928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12928) [\#5738991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738991))

- Les enfants doivent obéir à **leurs** parents.
  Діти **мають** слухатися батьків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by internet and deniko · checked, community translation · [\#236948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/236948) [\#6489069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489069))

- Les enfants devraient obéir à **leurs** parents.
  Діти **мають** слухатися батьків.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1663960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1663960) [\#6489069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489069))

- On pense que les baleines possèdent **leur** propre langage.
  Вважається, що кити **мають** свою мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#894169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/894169) [\#583876](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583876))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Qui est **leur** professeur principal ?
  Хто їхній класний керівник?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Temp · checked, community translation · [\#1349287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349287) [\#897071](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897071))

- Ils s'agenouillèrent et remercièrent Dieu de **leur** avoir envoyé la pluie.
  Вони опустилися на коліна і подякували богові за дощ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and deniko · checked, community translation · [\#394142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394142) [\#512321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512321))

- Ils ont défendu **leur** pays.
  Вони боронили свою країну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and ascolto · checked, community translation · [\#330492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330492) [\#928852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928852))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=leur).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.