Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/lesquelles/>

# lesquelles — French to Ukrainian

How French *lesquelles* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lesquelles (49). By style: biblical 49.

## народи

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur **lesquelles** la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.
  І рече менї: Води, що ти бачив, де блудниця сидить, се люде, і громади, і **народи** і язики.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:15)

- Et je pris la coupe de la main de l’Éternel, Et je la fis boire à toutes les nations Vers **lesquelles** l’Éternel m’envoyait:
  І взяв я кубка з руки Господньої та й напоїв із него всї **народи**, що до них посилав мене Господь:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:17)

- Afin qu’ils possèdent le reste d’Édom et toutes les nations Sur **lesquelles** mon nom a été invoqué, Dit l’Éternel, qui accomplira ces choses.
  Щоб вони посїли останок Едому й усї **народи**, що їм імя моє обявиться, говорить Господь, — той, що все це вдїє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 9:12)

- Afin que le reste des hommes cherche le Seigneur, Ainsi que toutes les nations sur **lesquelles** mon nom est invoqué, Dit le Seigneur, qui fait ces choses,
  щоб остальні з людей шукали Господа, і всї **народи**, на котрих призвано імя моє, глаголе Господь, що робить оце все.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:17)

- Et là ils brûlèrent des parfums sur tous les hauts lieux, comme les nations que l’Éternel avait chassées devant eux, et ils firent des choses mauvaises, par **lesquelles** ils irritèrent l’Éternel.
  Та почали кадити там на всїх висотах, так як **народи**, що їх Господь проганяв перед ними, й чинили ледачі речі, викликуючи гнїв Господень,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:11)

## них

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- C’est ici l’intelligence qui a de la sagesse. Les sept têtes sont sept montagnes, sur **lesquelles** la femme est assise.
  Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на **них**, і царів сїм;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:9)

- Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l’autel d’or; les tables sur **lesquelles** on mettait les pains de proposition;
  І поробив Соломон усяку річ до Божого дому, й золотий жертівник, і столи, що на **них** хлїби показні,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:19)

- Et l’Éternel dit: C’est ainsi que les enfants d’Israël mangeront leur pain souillé, parmi les nations vers **lesquelles** je les chasserai.
  І сказав Господь: Так само їсти муть сини Ізрайлеві нечистий хлїб свій посеред тих народів, що проміж **них** я їх порозганяю.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:13)

- Il se trouvait ainsi, aux côtés de la porte, quatre tables d’une part et quatre tables de l’autre, en tout huit tables, sur **lesquelles** on devait égorger les victimes.
  Чотири столи по сїй руцї й чотири столи по тій руцї по боках воріт: усїх вісїм столів, що на **них** заколювано жертви.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:41)

- Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur **lesquelles** on devait égorger l’holocauste, le sacrifice d’expiation et le sacrifice de culpabilité.
  А в переддвірку в брамі два столи, по сїм боцї й два по тім боцї, щоб заколювати на **них** жертви всепалення та жертви за гріх й провинні жертви.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:39)

## господень

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Alors l’ange de l’Éternel prit la parole et dit: Éternel des armées, jusques à quand n’auras-tu pas compassion de Jérusalem et des villes de Juda, contre **lesquelles** tu es irrité depuis soixante-dix ans?
  І озвавсь ангел **Господень** і сказав: Господи Вседержителю! докіль будеш ти немилосерден до Ерусалиму й городів Юдиних, що гнївишся на них уже сїмдесять років?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:12)

- Ainsi parle l’Éternel: A cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont méprisé la loi de l’Éternel Et qu’ils n’ont pas gardé ses ordonnances, Parce qu’ils ont été égarés par les idoles mensongères Après **lesquelles** leurs pères ont marché.
  Так говорить Господь: За три провини Юди й за чотирі я не прощу йому, бо вони відкинули закон **Господень** і не певнили постанов його, та дали звести себе з дороги ідолам, що за ними ще батьки їх ходили.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:4)

- comme Moïse, serviteur de l’Éternel, l’avait ordonné aux enfants d’Israël, et comme il est écrit dans le livre de la loi de Moïse: c’était un autel de pierres brutes, sur **lesquelles** on ne porta point le fer. Ils offrirent sur cet autel des holocaustes à l’Éternel, et ils présentèrent des sacrifices d’actions de grâces.
  Як заповідав раб **Господень** Мойсей Ізрайлитянам, як стоїть написане в книзї закону Мойсейового, жертівник з нетесаних каменів, що необроблювано їх залїзним знаряддєм, і принесли вони на ньому всепаленнє Господеві і зложили жертви мирні.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 8:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Paroles du roi Lemuel. Sentences par **lesquelles** sa mère l’instruisit.
  Се слова царя Лемуїла; наука, яку дала йому мати його:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:1)

- Philippe se trouva dans Azot, d’où il alla jusqu’à Césarée, en évangélisant toutes les villes par **lesquelles** il passait.
  Филип же опинивсь ув Азотї, і проходячи проповідував по всїх городах, аж доки прийшов у Кесарию.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:40)

- Là, tu bâtiras un autel à l’Éternel, ton Dieu, un autel de pierres, sur **lesquelles** tu ne porteras point le fer;
  І поставиш там жертівника Господеві, Богу твому, камяного жертівника; не замахнеш над ним зелїзом:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=lesquelles).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.