Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/lait/>

# lait — French to Ukrainian

How French *lait* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lait (107). By style: everyday 64 · biblical 43.

## молоко

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 35). Forms: молока, молоко, молоком.

- Je bois du **lait**.
  Я п'ю **молоко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by verdi and deniko · checked, community translation · [\#1368910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1368910) [\#6637786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637786))

- Ne m’as-tu pas coulé comme du **lait**? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage?
  Чи ж не ти вилив мене **молоком** і згустив мене сиром.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:10)

- Boit-il du **lait** ?
  Він п'є **молоко**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4603296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4603296) [\#8789010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8789010))

- Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de **lait**.
  Од вина потуманїли ясні очі в його, од **молока** побілїли в його ситі зуби.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:12)

- Elle boit du **lait**.
  Вона п'є **молоко**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#4604567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4604567) [\#5723759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723759))

## медом

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Et il y aura une telle abondance de **lait** Qu’on mangera de la crème, Car c’est de crème et de miel que se nourriront Tous ceux qui seront restés dans le pays.
  Надоювати ме від них стільки молока, що їсти ме масло; маслом та **медом** харчити меться кожен, хто ще зостанеться в тій країнї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 7:22)

## трохи

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il lui dit: Donne-moi, je te prie, un peu d’eau à boire, car j’ai soif. Elle ouvrit l’outre du **lait**, lui donna à boire, et le couvrit.
  Він же благав її: Чи не даси менї **трохи** води напитись? Пече мене спрага! і отворила вона молочний бурдюк і дала йому напитись.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:19)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du **lait** de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.
  Щоб вам ссати й насичуватись потїхами з грудей його, впиватись і роскошувати великим багацтвом слави його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:11)

- Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le **lait**, Reposant au sein de l’abondance.
  Очі в його — чисті, мов голуби, що при потоках водних, наче в молоцї скупані, седять щасливі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 5:12)

- Samuel prit un agneau de **lait**, et l’offrit tout entier en holocauste à l’Éternel. Il cria à l’Éternel pour Israël, et l’Éternel l’exauça.
  І взяв Самуїл ссуче ягнятко, та й принїс його Господеві на всепаленнє, і взивав Самуїл до Господа про Ізраїля, й вислухав його Господь.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=lait).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.