Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/l%C3%A9vites/>

# lévites — French to Ukrainian

How French *lévites* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lévites (222). By style: biblical 222.

## левітів

Used about 176 times in the texts (biblical ≈ 176). Forms: левітам, левіти, левітів.

- Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les **Lévites** au sujet de ces tas.
  І спитав Езекія сьвященників та **левітів** про ті купи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9)

- Total des **Lévites** dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.
  Усїх **левітів** у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:18)

- **Lévites**: Josué, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel,
  **Левіти**: Ісус, син Азанїїн, Биннуй, з синів Хенададових, Кадмиїл,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:9)

- et les **Lévites** n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
  І **левітам** не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:26)

- **Lévites**: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.
  **Левітів**: синів Ісуса та Кадмуїла, з Годавіїнїх синів, сїмдесять чотири;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:40)

## жеребу

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

- Les enfants d’Israël donnèrent aux **Lévites**, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.
  І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по **жеребу**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:8)

- Total des villes des **Lévites** au milieu des propriétés des enfants d’Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
  Всїх міст левитських, що випали їм по **жеребу** серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:41)

- Les **Lévites** appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
  А що до родин приписаних до левитів, потомків Каатових, прочих потомків Каатових, то їм допались по **жеребу** їх міста від поколїння Ефраїмового;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:20)

- Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des **Lévites**: douze villes.
  Сим робом деякі родини потомків Мерарієвих, що були ще останком від поколїння Левії, осягли яко частину, що випала їм по **жеребу**, всього дванайцять городів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:40)

## звелїв

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- Les fils des **Lévites** portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l’avait ordonné d’après la parole de l’Éternel.
  І несли сини Левіїні ковчег Божий на плечах на жертках, як **звелїв** Мойсей по слову Господньому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:15)

- Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des **Lévites**, et de tout Israël, de faire ce qui venait d’être dit. Et ils le jurèrent.
  І встав Ездра й **звелїв** старшинам над сьвященниками, з левітами й всїм Ізраїлем поклястись, що вони так зроблять. І вони поклялись.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:5)

## жили

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Ce sont là les chefs de famille des **Lévites**, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
  Це голови поколїнь левітських, в своїх родах головні. Вони **жили** в Ерусалимі:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Et les **Lévites** prendront la parole, et diront d’une voix haute à tout Israël:
  І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:14)

- Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des **Lévites**, pour lui demander: Toi, qui es-tu?
  І се сьвідченнє Йоанове, як післали Жиди з Єрусалиму священиків та левитів, щоб спитали Його: Хто ти єси?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:19)

- Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des **Lévites**, avec leurs familles.
  Елеазар же Ароненко узяв собі одну з дочок Путієлових, і вродила йому Пинегаса. Се голови синів Левіїв по родах їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=l%C3%A9vites).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.