Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/l%C3%A9vite/>

# lévite — French to Ukrainian

How French *lévite* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: lévite (27), lévites (222). By style: biblical 249.

## левітів

Used about 156 times in the texts (biblical ≈ 156). Forms: левит, левітам, левіти, левітів.

- Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les **Lévites** au sujet de ces tas.
  І спитав Езекія сьвященників та **левітів** про ті купи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9)

- Total des **Lévites** dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.
  Усїх **левітів** у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:18)

- **Lévites**: Josué, fils d’Azania, Binnuï, des fils de Hénadad, Kadmiel,
  **Левіти**: Ісус, син Азанїїн, Биннуй, з синів Хенададових, Кадмиїл,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:9)

- et les **Lévites** n’auront plus à porter le tabernacle et tous les ustensiles pour son service.
  І **левітам** не треба носити намет та всякий посуд до служби в йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:26)

- **Lévites**: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.
  **Левітів**: синів Ісуса та Кадмуїла, з Годавіїнїх синів, сїмдесять чотири;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:40)

## жеребу

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Les enfants d’Israël donnèrent aux **Lévites**, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse.
  І передали сини Ізрайлеві левитам сї міста вкупі з передмістями, як заповідав Господь через Мойсея, по **жеребу**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:8)

- Total des villes des **Lévites** au milieu des propriétés des enfants d’Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.
  Всїх міст левитських, що випали їм по **жеребу** серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:41)

- Les **Lévites** appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
  А що до родин приписаних до левитів, потомків Каатових, прочих потомків Каатових, то їм допались по **жеребу** їх міста від поколїння Ефраїмового;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:20)

- Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des **Lévites**: douze villes.
  Сим робом деякі родини потомків Мерарієвих, що були ще останком від поколїння Левії, осягли яко частину, що випала їм по **жеребу**, всього дванайцять городів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:40)

## синів

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: син, синів.

- Éléazar, fils d’Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel; et elle lui enfanta Phinées. Tels sont les chefs de famille des **Lévites**, avec leurs familles.
  Елеазар же Ароненко узяв собі одну з дочок Путієлових, і вродила йому Пинегаса. Се голови **синів** Левіїв по родах їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:25)

- Alors l’esprit de l’Éternel saisit au milieu de l’assemblée Jachaziel, fils de Zacharie, fils de Benaja, fils de Jeïel, fils de Matthania, **Lévite**, d’entre les fils d’Asaph.
  Тодї найшов на Йозиїла, сина Захарії, сина Банеї, сина Еїєла, сина Маттанїї, левіта з **синів** Асафових, Дух Господень посеред збору,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:14)

- Le **Lévite** Koré, fils de Jimna, portier de l’orient, avait l’intendance des dons volontaires faits à Dieu, pour distribuer ce qui était présenté à l’Éternel par élévation et les choses très saintes.
  Коре, **син** Імнин, левіт, дверник на східньому боцї, був при доброхітнїх приносах Богові, до видавання принесеного Господеві й важнїйших посьвятів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:14)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tu ne délaisseras point le **Lévite** qui sera dans tes portes, car il n’a ni part ni héritage avec toi.
  І Левита, що в оселї твоїй, не покинеш; нема бо в його з тобою паю і наслїддя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 14:27)

- Mica consacra le **Lévite**, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
  От і посьвятив Миха Левита, і був у його молодик за сьвященника, і жив у господї в Михи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 17:12)

- Et Mica dit: Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce **Lévite** pour prêtre.
  Тодї каже Миха: Тепер знаю, що господь буде благодатен до мене, бо маю Левіта за жерця.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 17:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=l%C3%A9vite).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.