Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/kehath/>

# kehath — French to Ukrainian

How French *kehath* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: kehath (29). By style: biblical 29.

## кагатові

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: кагат, кагатових, кагатові.

- Fils de **Kehath**: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel.
  Сини **Кагатові**: Амрам, Ізгар, Хеврон та Узиїл.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:2)

- Fils de **Kehath**: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, quatre.
  Сини **Кагатові**: Амрам, Ізгар, Хеврон та Озиїл, четверо.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:12)

- Fils de **Kehath**: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;
  Сини **Кагатові**: Аминадаб, його син; Корей, його син; Ассир, його син;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:22)

- des fils de **Kehath**, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;
  Із синів **Кагатових**, Уриїла, начальника, та його братів, — сто двайцять чоловіка;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:5)

- David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, **Kehath** et Merari.
  І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, **Кагатові** та Мерарієві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:6)

## кегата

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Forms: кегат, кегата.

- Les familles des fils de **Kehath** campaient au côté méridional du tabernacle.
  Родини синів **Кегата** отаборились з полуденного боку храмини.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:29)

- Voici les fils de **Kehath**, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel;
  А сини **Кегата** по родинах їх: Амрам та Їзгар, Геброн та Узеїль.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:19)

- De **Kehath** descendent la famille des Amramites, la famille des Jitseharites, la famille des Hébronites et la famille des Uziélites, formant les familles des Kehathites.
  А від **Кегата** родина Амраміїв і родина Їзгаріїв і родина Гебронїїв і родина Узіелїїв. Се родина Кегатіїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:27)

- Voici les Lévites dont on fit le dénombrement, selon leurs familles: de Guerschon descend la famille des Guerschonites; de **Kehath**, la famille des Kehathites; de Merari, la famille des Merarites.
  А се перелїчені Левіти по родинах їх: Від Герзона родина Герзонїїв; від **Кегата** родина Кегатїїв;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:57)

- Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. **Kehath** engendra Amram.
  Від Мерарія родина Мераріїв. Се родини Левітів: родина Либніїв, родина Геброніїв, родина Махлїїв, родина Мушлїїв, родина Коргіїв. А **Кегат** появив Амрама.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:58)

## мерарій

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Fils de Lévi: Guerschom, **Kehath** et Merari.
  Сини Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:1)

- Fils de Lévi: Guerschon, **Kehath** et Merari.
  Синове ж Левієві: Герсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:11)

- Fils de Lévi: Guerschom, **Kehath** et Merari.
  Оце ж Левіїні сини: Гирсон, Кагат та **Мерарій**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:16)

- Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms: Guerschon, **Kehath** et Merari.
  І були сї сини Левієві по йменах своїх: Герзон і Кегат і **Мерарій**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:17)

- Voici les noms des fils de Lévi, avec leur postérité: Guerschon, **Kehath** et Merari. Les années de la vie de Lévi furent de cent trente-sept ans.
  А се ймена в синів Левієвих по родам їх: Герзон та Кегат та **Мерарій**; а років життя Левієвого було сто і трийцять і сїм лїт.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:16)

## ефраїмового

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de **Kehath** eurent par le sort des villes de la tribu d’Éphraïm.
  А що до родин приписаних до левитів, потомків Каатових, прочих потомків Каатових, то їм допались по жеребу їх міста від поколїння **Ефраїмового**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:20)

- les autres fils de **Kehath** eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.
  Инші ж потомки Каатові одержали від родин поколїння **Ефраїмового** і від поколїння Данового і від полуколїна Манассієвого по жеребу десять городів.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:5)

## амрам

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Fils de **Kehath**: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. Les années de la vie de **Kehath** furent de cent trente-trois ans.
  Сини ж Кегатові: **Амрам** та Їзгар, та Геброн та Узієль; віку ж Кегатового було сто і трийцять і три годи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mais il n’en donna point aux fils de **Kehath**, parce que, selon leurs fonctions, ils devaient porter les choses saintes sur les épaules.
  Синам же Кегатовим не дав нїчого; вони бо робили послугу коло сьвятинї, — на плечах носили її.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:9)

- Koré, fils de Jitsehar, fils de **Kehath**, fils de Lévi, se révolta avec Dathan et Abiram, fils d’Éliab, et On, fils de Péleth, tous trois fils de Ruben.
  Уперся Кораг, син Їзгара, сина Кегаа, сина Левієвого, а з ним Датан та Абірам Елїабенки та Он Пелетієнко, сини Рубенові,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:1)

- Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de **Kehath**.
  А всього одержали родини останнїх потомків Каата десять городів укупі з пасовищами їх.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=kehath).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.