Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jochanan/>

# jochanan — French to Ukrainian

How French *jochanan* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jochanan (33). By style: biblical 33.

## йоханан

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: йоханан, йоханана.

- **Jochanan**, le huitième; Elzabad, le neuvième;
  Осьмий **Йоханан**, девятий Елзавад,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:12)

- pour Esdras, Meschullam; pour Amaria, **Jochanan**;
  З Ездриного — Мешуллам, із Амаріїного — **Йоханан**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:13)

- des fils de Bébaï, **Jochanan**, Hanania, Zabbaï et Athlaï;
  І з синів Бевайових: **Йоханан**, Хананїя, Забвай та Атлай;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:28)

- et à ses côtés, **Jochanan**, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;
  Побіч його **Йоханан** начальник, а в його двістї вісїмдесять тисяч;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 17:15)

- des fils d’Azgad, **Jochanan**, fils d’Hakkathan, et avec lui cent dix mâles;
  З синів Азгада, **Йоханан** Гаккатаненко, а з ним сто десять душ мужого полу;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:12)

## йоанана

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: йоанан, йоанана.

- Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra **Jochanan**;
  Від Ахимааса народивсь Азарія, від Азарії народивсь **Йоанан**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:9)

- **Jochanan** engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;
  Від **Йоанана** народивсь Азарія, — це той, що був сьвященником в храмі, збудованому Соломоном в Ерусалимі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:10)

- **Jochanan**, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes qui étaient dans les campagnes, vinrent auprès de Guedalia à Mitspa,
  **Йоанан** же Кареєнко й уся військова старшина, що пробували в полі, поприходили до Годолїї в Массифу
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:13)

- Quand tout le peuple qui était avec Ismaël vit **Jochanan**, fils de Karéach, et tous les chefs des troupes avec lui, il en eut de la joie;
  Коли ввесь люд, що йшов із Ісмаїлом, побачив **Йоанана** Кареєнка з усією військовою старшиною, що була при йому, зрадїли,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:13)

- Et Jérémie appela **Jochanan**, fils de Karéach, tous les chefs des troupes qui étaient avec lui, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand.
  Він покликав перед себе **Йоанана** Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:8)

## ісмаїл

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Mais Ismaël, fils de Nethania, se sauva avec huit hommes devant **Jochanan**, et alla chez les Ammonites.
  Тим часом **Ісмаїл** Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:15)

- et tout le peuple qu’Ismaël avait emmené de Mitspa se retourna, et vint se joindre à **Jochanan**, fils de Karéach.
  І всї, що позаймав **Ісмаїл** із Массифи в полонь, повернулись та й перейшли до Йоанана Кареєнка.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 41:14)

## військова

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Tous les chefs des troupes, **Jochanan**, fils de Karéach, Jezania, fils d’Hosée, et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, s’avancèrent,
  І приступила вся **військова** старшина з Йоананом Кареєнком і Езанїєю Гошаїєнком й усїм людом од малого до великого,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Élam le cinquième, **Jochanan** le sixième, Éljoénaï le septième.
  Пятий Елам, шестий Егоханан, семий Елїегознай.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:3)

- Fils de Josias: le premier-né, **Jochanan**; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
  Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:15)

- Guedalia, fils d’Achikam, répondit à **Jochanan**, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux.
  Годолїя ж Ахикаменко відказав Йоананові: Не чини сього, бо ти говориш неправду на Ісмаїла.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=jochanan).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.