Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # joachaz — French to Ukrainian How French *joachaz* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: joachaz (23). By style: biblical 23. ## йоахаз Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: йоахаз, йоахаза, йоахазенка, йоахазового, йоахазові. - Hazaël, roi de Syrie, avait opprimé Israël pendant toute la vie de **Joachaz**. Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку **Йоахазового**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:22) - **Joachaz** avait vingt-trois ans lorsqu’il devint roi, et il régna trois mois à Jérusalem. Було ж **Йоахазові** двайцять і три роки, як став царем, а царював три місяцї в Ерусалимі. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:2) - La seconde année de Joas, fils de **Joachaz**, roi d’Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, régna. У другому роцї Йоаса **Йоахазенка**, царя Ізраїлського, став Амазія Йоасенко царем Юдейським; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:1) - **Joachaz** se coucha avec ses pères, et on l’enterra à Samarie. Et Joas, son fils, régna à sa place. І прилучивсь **Йоахаз** до своїх отцїв, і поховали його в Самариї, а син його Йоас став царем намість його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:9) - Le peuple du pays prit **Joachaz**, fils de Josias, et l’établit roi à la place de son père à Jérusalem. І взяв народ землї **Йоахаза**, сина Йосіїного, й настановили його царем замість батька його, в Ерусалимі. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:1) ## йоаса Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: йоас, йоаса, йоасенко. - La trente-septième année de Joas, roi de Juda, Joas, fils de **Joachaz**, régna sur Israël à Samarie. Il régna seize ans. У трийцять сьомому роцї Йоасовому, царя Юдейського, настав **Йоас** Йоахазенко царем над Ізраїлем у Самариї й царював шіснайцять год. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:10) - Après s’être consulté, Amatsia, roi de Juda, envoya dire à Joas, fils de **Joachaz**, fils de Jéhu, roi d’Israël: Viens, voyons-nous en face! І порадився Амасія, царь Юдейський, й послав до **Йоаса**, сина Йоахазового, сина Іуєвого, царя Ізраїлського, і звелїв сказати: Приходь, побачимось (зміряємось) один із одним. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:17) - Joas, roi d’Israël, prit à Beth-Schémesch Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de **Joachaz**. Il l’emmena à Jérusalem, et il fit une brèche de quatre cents coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte de l’angle. Та й Амасію, царя Юдейського, сина **Йоаса** Йоахазенкового, спіймав Йоас, царь Ізраїлський, в Бетсамисї й привів його в Ерусалим, і розвалив мур Ерусалимський від воріт Ефраїмових до брами углової на чотиріста ліктів; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:23) ## самариї Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Jéhu se coucha avec ses pères, et on l’enterra à Samarie. Et **Joachaz**, son fils, régna à sa place. І спочив Егуй з батьками своїми, й поховано його в **Самариї**; а син його Йоахаб настав царем намість його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:35) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ils montèrent contre Juda, y firent une invasion, pillèrent toutes les richesses qui se trouvaient dans la maison du roi, et emmenèrent ses fils et ses femmes, de sorte qu’il ne lui resta d’autre fils que **Joachaz**, le plus jeune de ses fils. І пійшли вони на Юдею й напали на неї, й позабірали все добро, яке було в домі царському, а до того й синів його й жінок його, й не зісталось в його сина, окрім Охозії, найменшого з синів його. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 21:17) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=joachaz). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.