Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jo%C3%ABl/>

# joël — French to Ukrainian

How French *joël* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: joël (20). By style: biblical 20.

## йоїл

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: йоіль, йоїл, йоїль, йоїля.

- **Joël**, frère de Nathan. Mibchar, fils d’Hagri.
  **Йоїл**, Натанів брат; Мивхар, син Гагріїв;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:38)

- Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zétham et **Joël**, trois.
  Сини Лаєданові: перший Ехиїл, Зетам та **Йоїль**, троє.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:8)

- **Joël**; Jéhu, fils de Joschibia, fils de Seraja, fils d’Asiel;
  **Йоїл** та Егу, син Йошиви, сина Сераії, Асиїлового сина,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:35)

- **Joël**, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
  В Базанї **Йоіль** був головою, Шафан-другий, потім Яанай та Шафат.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:12)

- des fils de Guerschom, **Joël** le chef et ses frères, cent trente;
  З синів Герсонових, **Йоїля**, начальника, та його братів, — сто трийцять чоловіка;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:7)

## син

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Forms: син, сина.

- Fils de **Joël**: Schemaeja, son fils; Gog, son fils; Schimeï, son fils;
  Сини Йоїлеві: Шемая, його **син**; його син Гог, його син Шимей,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:4)

- fils d’Elkana, fils de **Joël**, fils d’Azaria, fils de Sophonie,
  **Сина** Елканового, сина Йоїлиного, сина Азаріїного, сина Зефанїїного.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:36)

- Son fils premier-né se nommait **Joël**, et le second Abija; ils étaient juges à Beer-Schéba.
  Перворідень його звався Йоил, другий же **син** Абія. Сї суддювали в Берсабії.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:2)

- Béla, fils d’Azaz, fils de Schéma, fils de **Joël**. Béla habitait à Aroër, et jusqu’à Nebo et à Baal-Meon;
  І Бела, **син** Азаза, сина Шеми, Йоілового сина. Він жив ув Ароері до Нево та Баал-Меона;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:8)

## йоель

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- des fils de Nebo, Jeïel, Matthithia, Zabad, Zebina, Jaddaï, **Joël** et Benaja.
  І з синів Небових: Еїел, Маттатія, Завад, Зевина, Яддай, **Йоель** та Бенаїя.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:43)

- Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d’Amasaï, **Joël**, fils d’Azaria, des fils des Kehathites; et des fils des Merarites, Kis, fils d’Abdi, Azaria, fils de Jehalléleel; et des Guerschonites, Joach, fils de Zimma, Éden, fils de Joach;
  І встали левіти: Махат Амасаєнко, і **Йоель** Азарієнко — з синів Кагатових; а з синів Мераріїних: Кис Авдієнко, й Азарія, син Егаллелелів; а з роду Гирсонового: Йоах Зиммиєнко, й Еден Йоахенко;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 29:12)

## братів

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: брат, братів.

- Les Lévites disposèrent Héman, fils de **Joël**; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja;
  І поставили (такими) левітами Емана, сина Йоїлевого, зпоміж **братів** його: Асафа, Берехіїного сина; а з синів Мараріїних, братів їх: Етана, Кушаіїного сина;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:17)

## кагатових

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. D’entre les fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de **Joël**, fils de Samuel,
  Оце ті, що ставали з своїми синами: з синів **Кагатових** — Еман сьпівець, син Йоїла, сина Самуїлового,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Mais c’est ici ce qui a été dit par le prophète **Joël**:
  А єсть се, що промовив пророк Йоіл:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:16)

- La parole de l’Éternel qui fut adressée à **Joël**, fils de Pethuel.
  Слово Господнє до Йоіла Ватуіленка.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=jo%C3%ABl).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.