Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jizreel/>

# jizreel — French to Ukrainian

How French *jizreel* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jizreel (37). By style: biblical 37.

## езрееля

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23). Forms: езреель, езрееля, езреелї, езреелїя.

- Leur limite passait par **Jizreel**, Kesulloth, Sunem,
  А границями їх були: **Езреель**, Кесуллот і Сунем,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:18)

- David avait aussi pris Achinoam de **Jizreel**, et toutes les deux furent ses femmes.
  І Ахиноаму взяв Давид із **Езрееля**, і були обідві жінками йому.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:43)

- Voici les descendants du père d’Étham: **Jizreel**, Jischma et Jidbasch; le nom de leur sœur était Hatselelponi.
  А це сини Етанові: **Езреель**, Ешма та Ідбаш, та сестра їх, на ймя Газлелпоні,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:3)

- Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d’Achinoam de **Jizreel**;
  І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з **Езрееля**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:2)

- Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de **Jizreel**, et Abigaïl de Carmel, femme de Nabal.
  І обох жінок Давидових зайнято в полонь: Ахиноаму з **Езрееля** й Абигею, жінку Кармелїя Набала.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:5)

## набота

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Achab, entendant que Naboth était mort, se leva pour descendre à la vigne de Naboth de **Jizreel**, afin d’en prendre possession.
  Коли почув Ахаб, що Набот убитий, то й встав він та й поїхав у виноградник **Набота** Езреелїя, щоб його посїсти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:16)

- Jéhu dit à son officier Bidkar: Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de **Jizreel**; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence:
  І сказав Егуй гетьманові Бадекарові: Возьми, кинь його на ниву Езреелїя **Набота**; згадай бо, як ми вдвох їхали за його батьком Ахабом, і як Господь вирік на його такий засуд:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:25)

- Alors Joram dit: Attelle! Et on attela son char. Joram, roi d’Israël, et Achazia, roi de Juda, sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu, et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de **Jizreel**.
  І повелїв Йорам запрягати. І як запрягли колесницю його, виїхав Йорам, царь Ізраїлський, із Охозієм, царем Юдейським, кожен своєю колесницею. Виїхали ж вони проти його та й зустрілись із ним на ниві Езреелїя **Набота**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:21)

- Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort, elle dit à Achab: Lève-toi, prends possession de la vigne de Naboth de **Jizreel**, qui a refusé de te la céder pour de l’argent; car Naboth n’est plus en vie, il est mort.
  Скоро ж почула Езабель, що **Набота** побито каміннєм і він умер, сказала вона Ахабові: Вставай, бери в посїданнє виноградник Езреелїя Набота, що не хотїв віддати його тобі за срібло, бо Набот уже не жиє, він умер.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:15)

## егуй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Il y avait dans Samarie soixante-dix fils d’Achab. Jéhu écrivit des lettres qu’il envoya à Samarie aux chefs de **Jizreel**, aux anciens, et aux gouverneurs des enfants d’Achab. Il y était dit:
  Ув Ахаба ж було сїмдесять синів у Самариї. І розписав **Егуй** листи та й послав у Самарию до зверхників Езреелських, і до значнїх людей та до опікунів синів Ахабових, такого змісту:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:1)

## езабель

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- et le cadavre de Jézabel sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de **Jizreel**, de sorte qu’on ne pourra dire: C’est Jézabel.
  І буде труп Езабелин на майданї Езреелському неначе гній, так що нїхто не скаже: Се **Езабель**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:37)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de **Jizreel**; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
  Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:1)

- Les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek, et Israël campa près de la source de **Jizreel**.
  От і скупили Филистії всї потуги до купи в Афецї, тим часом як Ізраїль отаборивсь коло криницї під Езреелем.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 29:1)

- Les chiens mangeront Jézabel dans le champ de **Jizreel**, et il n’y aura personne pour l’enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s’enfuit.
  Езабелю ж їсти муть пси на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=jizreel).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.