Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/jeunes/>

# jeunes — French to Ukrainian

How French *jeunes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: jeunes (118). By style: everyday 14 · biblical 104.

## молодики

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 35). Forms: молодики, молодиків, молодими, молоді.

- Tom et Maria étaient **jeunes**.
  Том та Мері були **молодими**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lapinhibou and deniko · checked, community translation · [\#6467511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6467511) [\#5822798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5822798))

- En ce jour, les belles **jeunes** filles et les **jeunes** hommes mourront de soif.
  У той час будуть умлївати від жадоби гарні дївчата й **молодики**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 8:13)

- Ils sont **jeunes** et en bonne santé.
  Вони **молоді** та здорові.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1706605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1706605) [\#2812400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812400))

- Les **jeunes** hommes ont porté la meule, Les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
  **Молодики** наші жорнами мелють, недолїтки падуть під ношами дров.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:13)

- Sa chanson est bien connue des **jeunes**.
  Її пісня добре відома **молоді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and brambury · checked, community translation · [\#564209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/564209) [\#499945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499945))

## голубенят

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux **jeunes** pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
  і принесли жертву, по сказаному в законї Господньому: Пару горлиць або двоє **голубенят**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:24)

- Le huitième jour, il apportera au sacrificateur deux tourterelles ou deux **jeunes** pigeons, à l’entrée de la tente d’assignation.
  А восьмого дня подасть дві горлицї чи двоє **голубенят** сьвященникові, коло входу в соборний намет.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 6:10)

- Si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou de **jeunes** pigeons.
  Коли ж жертва всепалення від птаства буде приніс його Господеві, мусить принести жертву свою з горлиць або з **голубенят**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:14)

- Le huitième jour, elle prendra deux tourterelles ou deux **jeunes** pigeons, et elle les apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation.
  І візьме собі на восьмий день пару горлиць або пару **голубенят** і принесе їх сьвященникові до входу в громадський намет.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 15:29)

## двоє

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Vous offrirez en holocauste, d’une agréable odeur à l’Éternel, deux **jeunes** taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an.
  І принесете всепаленнє на любі пахощі Господеві: **двоє** бичків, одного барана, семеро ягнят перволїтків;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:27)

- Au commencement de vos mois, vous offrirez en holocauste à l’Éternel deux **jeunes** taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut;
  А як настає ваш місяць, приносити мете на всепаленнє Господеві: **двоє** бичків та одного барана, семеро ягнят перволїтків без скази;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:11)

- Vous offrirez en holocauste à l’Éternel un sacrifice consumé par le feu: deux **jeunes** taureaux, un bélier, et sept agneaux d’un an sans défaut.
  А будете приносити жертву огняну, всепаленнє Господеві: **двоє** бичків, та одного барана, та семеро ягнят перволїтків; без скази мусять у вас бути;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:19)

## дївчат

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Alors ceux qui servaient le roi dirent: Qu’on cherche pour le roi des **jeunes** filles, vierges et belles de figure;
  І сказали цареві двораки, служивші при ньому: Нехай би пошукали цареві молодих гарних **дївчат**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:2)

- Comme ils montaient à la ville, ils rencontrèrent des **jeunes** filles sorties pour puiser de l’eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?
  Ійдучи в місто стежкою в гору, зустріли вони **дївчат**, що йшли по воду, і спитали їх: Чи тут є віщун?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:11)

- Et aussitôt Abigaïl partit, montée sur un âne, et accompagnée de cinq **jeunes** filles; elle suivit les messagers de David, et elle devint sa femme.
  І зібралась Абигея хутенько та й сїла на осла свого; так само й пятеро **дївчат** з її прислуги, й прибула вона слїдом за посланцями Давидовими та й зробилась йому жінкою.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:42)

## семеро

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Abraham mit à part sept **jeunes** brebis.
  І поставив Авраам **семеро** ягниць овечих із отари окроме.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:28)

- Et Abimélec dit à Abraham: Qu’est-ce que ces sept **jeunes** brebis, que tu as mises à part?
  І каже Абимелех Авраамові: Що се за **семеро** ягниць, що поставив єси окроме?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Beaucoup de **jeunes** filles aiment ce chanteur.
  Цей співак подобається багатьом дівчатам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and uaspeaker · checked, community translation · [\#132842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132842) [\#486076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486076))

- Nous sommes **jeunes**.
  Ми юні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bleton and triantafillou · checked, community translation · [\#2814409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2814409) [\#4905556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905556))

- Le rock est la musique des **jeunes**.
  Рок — музика молодих.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by manu and deniko · checked, community translation · [\#586433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/586433) [\#5765575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765575))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=jeunes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.