Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # jézabel — French to Ukrainian How French *jézabel* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: jézabel (20). By style: biblical 20. ## езабелю Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). Forms: езабель, езабелю. - Et ils envoyèrent dire à **Jézabel**: Naboth a été lapidé, et il est mort. А тодї сповістили **Езабелю**: Набота побито каміннєм, і він умер. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:14) - L’Éternel parle aussi sur **Jézabel**, et il dit: Les chiens mangeront **Jézabel** près du rempart de Jizreel. І про **Езабелю** вирік Господь: пси пожруть Езабелю за муром Езреелевим: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:23) - **Jézabel**, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l’esprit triste et ne manges-tu point? І ввійшла його супруга **Езабель** до його та й каже йому: Чого ти такий сумний, що й хлїба не їси? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:5) - et le cadavre de **Jézabel** sera comme du fumier sur la face des champs, dans le champ de Jizreel, de sorte qu’on ne pourra dire: C’est **Jézabel**. І буде труп Езабелин на майданї Езреелському неначе гній, так що нїхто не скаже: Се **Езабель**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:37) - Les chiens mangeront **Jézabel** dans le champ de Jizreel, et il n’y aura personne pour l’enterrer. Puis le jeune homme ouvrit la porte, et s’enfuit. **Езабелю** ж їсти муть пси на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:10) ## господнїх Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Tu frapperas la maison d’Achab, ton maître, et je vengerai sur **Jézabel** le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel. І вигубиш ти дом Ахабів, пана твого, щоб я помстився за кров слуг моїх, пророків, і за кров усїх рабів **Господнїх** (погибших) із руки Езабелиної; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:7) - et lorsque **Jézabel** extermina les prophètes de l’Éternel, Abdias prit cent prophètes qu’il cacha cinquante par cinquante dans une caverne, et il les avait nourris de pain et d’eau. І як Езабеля викореняла пророків **Господнїх**, то Абдій взяв сто пророків і ховав їх по півсотнї чоловіка по печерах та й обмисляв хлїбом і водою. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:4) ## ахаб Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Achab rapporta à **Jézabel** tout ce qu’avait fait Élie, et comment il avait tué par l’épée tous les prophètes. Як же **Ахаб** оповів Езабелї все, що вчинив Ілия, та як він повбивав усї пророки мечем, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:1) ## пси Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Ils retournèrent l’annoncer à Jéhu, qui dit: C’est ce qu’avait déclaré l’Éternel par son serviteur Élie, le Thischbite, en disant: Les chiens mangeront la chair de **Jézabel** dans le champ de Jizreel; І вернувшись, звістили йому; він же сказав: Таке було слово Господнє, що вирік через слугу свого Тесбіа Ілию: На майданї в Езреелї жерти муть **пси** тїло Езабелине, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:36) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Fais maintenant rassembler tout Israël auprès de moi, à la montagne du Carmel, et aussi les quatre cent cinquante prophètes de Baal et les quatre cents prophètes d’Astarté qui mangent à la table de **Jézabel**. Тепер же посилай та поскликай до мене всього Ізраїляа на Кармель-гору та й тих чотириста й пятьдесять пророків Баалових із чотирма стами пророків дубровних, що годуються зі столу Езабелиного. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:19) - Mais ce que j’ai contre toi, c’est que tu laisses la femme **Jézabel**, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu’ils se livrent à l’impudicité et qu’ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles. Тільки маю дещо проти тебе, бо даєш жінцї Єзавелї, що зове себе пророкинею, учити і зводити моїх слуг, жити в перелюбі і їсти ідолські жертви. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:20) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=j%C3%A9zabel). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.