Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/issacar/>

# issacar — French to Ukrainian

How French *issacar* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: issacar (41). By style: biblical 41.

## іссахарові

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: іссахара, іссахарових, іссахарового, іссахарові.

- pour **Issacar**: Nethaneel, fils de Tsuar;
  Від **Іссахара**: Нетанеїль Зуаренко;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:8)

- pour la tribu d’**Issacar**: Jigual, fils de Joseph;
  Від поколїння **Іссахарового**, Їгаль, син Йосифа;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:7)

- Fils d’**Issacar**: Thola, Puva, Job et Schimron.
  Синове ж **Іссахарові**: Тоса та Пува та Йов та Симрон.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:13)

- Fils d’**Issacar**: Thola, Pua, Jaschub et Schimron, quatre.
  Сини **Іссахарові**: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:1)

- pour la tribu des fils d’**Issacar**: le prince Paltiel, fils d’Azzan;
  А за поколїннє синів **Іссахарових** князь: Палтиїль Ассаненко;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:26)

## іссахар

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- **Issacar**, Zabulon, Benjamin,
  **Іссахар**, Зебулон та Бенямин,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:3)

- **Issacar** est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.
  **Іссахар** — осел костлявий між двома хлївами.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14)

- Voici les fils d’Israël. Ruben, Siméon, Lévi, Juda, **Issacar**, Zabulon,
  Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, **Іссахар**, Зебулон,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1)

- Ammiel le sixième, **Issacar** le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l’avait béni.
  Шестий Аммиїл, семий **Іссахар**, восьмий Пеультай, через те що Бог благословив його.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:5)

- Fils de Léa: Ruben, premier-né de Jacob, Siméon, Lévi, Juda, **Issacar** et Zabulon.
  Синове Леїні: Рубен, первенець Яковів, та Симеон, та Левій, та Юда, та **Іссахар**, та Зебулон.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:23)

## нетанеїль

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’**Issacar**, présenta son offrande.
  На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, **Нетанеїль** Зуаренко.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Sur Zabulon il dit: Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses, Et toi, **Issacar**, dans tes tentes!
  А про Зебулона промовив: Радуйся, Зебулоне, в походах твоїх, а ти, Іссахаре, в шатрах твоїх!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:18)

- Josaphat, fils de Paruach, en **Issacar**.
  Йосафат Паруахенко — в Іссахарі;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:17)

- Du côté méridional quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Siméon, une, la porte d’**Issacar**, une, la porte de Zabulon, une.
  І з южного боку міри чотирі тисячі й пятьсот, і три брами: брама Симеонова одна, брама Іссахарова одна й брама Завулонова одна.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 48:33)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=issacar).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.