Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/invit%C3%A9/>

# invité — French to Ukrainian

How French *invité* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: invité (39), invitée (7), invitées (2), invités (16). By style: everyday 47 · biblical 17.

## запросив

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 5). Forms: запросив, запросила, запросили.

- Merci de m'avoir **invité**.
  Дякую, що **запросили** мене!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by adjusting and shanghainese · checked, community translation · [\#494085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494085) [\#3958321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3958321))

- et que celui qui vous a **invités** l’un et l’autre ne vienne te dire: Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d’aller occuper la dernière place.
  і прийшовши той, хто **запросив** тебе й його, не сказав тобі: Дай сьому місце; а тодї доведеть ся тобі з соромом останнє місце заняти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:9)

- Merci de m'avoir **invité** !
  Дякую, що **запросили** мене!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and shanghainese · checked, community translation · [\#1371365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1371365) [\#3958321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3958321))

- Il a tué des bœufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a **invité** tous les fils du roi, le sacrificateur Abiathar, et Joab, chef de l’armée, mais il n’a point **invité** Salomon, ton serviteur.
  Він позаколював багацько волів, товстих биків й овець, та **запросив** усїх синів царських, і сьвященника Абіятаря та Йоаба, гетьмана, до себе; кметя ж твого Соломона не закликав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:19)

- Il m'a **invité** chez lui.
  Він **запросив** мене до себе.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Goofy and deniko · checked, community translation · [\#489948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/489948) [\#7728374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7728374))

## запрошено

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2). Forms: запрошений, запрошено.

- Tu n'es pas **invité**.
  Тебе не **запрошено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4584344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584344) [\#6891053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891053))

- Lorsque tu seras **invité** par quelqu’un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu’il n’y ait parmi les **invités** une personne plus considérable que toi,
  Коли **запрошений** ти від кого на весїллє, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:8)

- Tu n'es pas **invitée**.
  Тебе не **запрошено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4584345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584345) [\#6891053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891053))

- Et il ajouta: Je suis même le seul que la reine Esther ait admis avec le roi au festin qu’elle a fait, et je suis encore **invité** pour demain chez elle avec le roi.
  І сказав Аман: Та й цариця Естер нїкого не запросила з царем у гостину, що наготувала, окрім мене; та й на завтра я **запрошений** до неї з царем.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:12)

- Vous n'êtes pas **invité**.
  Вас не **запрошено**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4584352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4584352) [\#6891054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891054))

## гостей

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: гостей, гості.

- Que veulent nos **invités** ?
  Чого хочуть наші **гості**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#12071532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12071532) [\#12071535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12071535))

- Nous serons ravis de vous compter au nombre de nos **invités**.
  Ми будемо надзвичайно раді бачити вас у числі наших **гостей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4590843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4590843) [\#5760757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760757))

- Vous êtes mes **invités**.
  Ви мої **гості**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#7815878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7815878) [\#7835274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835274))

- Tom accueillera les **invités**.
  Том прийме **гостей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2103387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2103387) [\#5757675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757675))

- Nous accueillions les **invités**.
  Ми приймали **гостей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#2103249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2103249) [\#5901412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5901412))

## вечерю

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- J'ai **invité** Jane à dîner.
  Я запросила Джейн на **вечерю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Petro1 and deniko · checked, community translation · [\#127984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127984) [\#12170860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12170860))

- Elle nous a **invités** à dîner.
  Вона запросила нас на **вечерю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#15610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15610) [\#6977397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977397))

- Mon amie m'a **invité** à diner au restaurant.
  Моя подруга запросила мене на **вечерю** до ресторану.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and deniko · checked, community translation · [\#1740794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1740794) [\#6671734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671734))

## гість

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Je travaille ici. Je ne suis pas un **invité**.
  Я тут працюю. Я не **гість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#464074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464074) [\#1741143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1741143))

- Tom est un **invité**.
  Том **гість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and deniko · checked, community translation · [\#3375046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3375046) [\#5967060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967060))

- Tom est notre **invité**.
  Том — наш **гість**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nicokdo and deniko · checked, community translation · [\#2110447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2110447) [\#6897428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897428))

## весїллє

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- et Jésus fut aussi **invité** aux noces avec ses disciples.
  запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на **весїллє**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:2)

- Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient **invités** aux noces; mais ils ne voulurent pas venir.
  і післав слуги свої кликати запрошених на **весїллє**; і не схотїли прийти.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:3)

## сьвященника

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Mais il n’a **invité** ni moi qui suis ton serviteur, ni le sacrificateur Tsadok, ni Benaja, fils de Jehojada, ni Salomon, ton serviteur.
  Мене ж, твого слугу, да **сьвященника** Садока, Банею Йодаєнка, й раба твого Соломона не кликав.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:26)

- Car il est descendu aujourd’hui, il a tué des bœufs, des veaux gras et des brebis en quantité; et il a **invité** tous les fils du roi, les chefs de l’armée, et le sacrificateur Abiathar. Et voici, ils mangent et boivent devant lui, et ils disent: Vive le roi Adonija!
  Бо він сьогоднї спустивсь і заколов множество волів, годованих бичків і овечок та й закликав царевичів, а до того військову старшину й **сьвященника** Абіятара; й вони оце трапезують і пють перед ним, викликуючи: Нехай живе царь Адонїя!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:25)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- On doit être courtois avec chaque **invité**.
  Треба бути ввічливим з кожним гостем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1054163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1054163) [\#5760859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760859))

- J'aimerais que vous soyez mon **invité**, ce soir.
  Я би хотів, щоб цього вечора ви були моїм гостем.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and uaspeaker · checked, community translation · [\#1476362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1476362) [\#779206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/779206))

- Je suis rarement **invité** aux fêtes.
  Мене рідко запрошують на вечірки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#5920549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5920549) [\#6796132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6796132))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=invit%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.