Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/int%C3%A9ressante/>

# intéressante — French to Ukrainian

How French *intéressante* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: intéressante (20), intéressantes (2). By style: everyday 22.

## цікава

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: цікава, цікаве, цікаво, цікаву, цікаві.

- Tu n'es pas si **intéressante**.
  Ти не така вже й **цікава**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4855465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4855465) [\#5932154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5932154))

- Vous n'êtes pas si **intéressantes**.
  Ви не такі вже й **цікаві**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4855469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4855469) [\#5932155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5932155))

- C'est une histoire très **intéressante**.
  Це дуже **цікава** історія.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and deniko · checked, community translation · [\#2719334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2719334) [\#6977327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6977327))

- L'histoire de Rome est très **intéressante**.
  Історія Риму дуже **цікава**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jeedrek and deniko · checked, community translation · [\#2979366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2979366) [\#468623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468623))

- J'ai lu hier une histoire **intéressante**.
  Вчора я прочитав **цікаву** історію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and aandrusiak · checked, community translation · [\#467449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467449) [\#490477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490477))

## прочитав

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: прочитав, прочитала.

- J'ai lu hier une histoire fort **intéressante**.
  Я вчора **прочитав** дуже цікаве оповідання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1335150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335150) [\#6292523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292523))

- Hier, j'ai lu une histoire vraiment **intéressante**.
  Я вчора **прочитав** дуже цікаве оповідання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sebastien and deniko · checked, community translation · [\#728214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/728214) [\#6292523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292523))

## історія

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: історію, історія.

- Cette histoire est de loin plus **intéressante** que celle-là.
  Ця **історія** набагато цікавіша за ту.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and aandrusiak · checked, community translation · [\#119805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/119805) [\#514617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514617))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- On dit que "Hamlet" est la pièce la plus **intéressante** qui ait jamais été écrite.
  Кажуть, що "Гамлет" - найцікавіша з усіх будь-коли написаних п'єс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kurisutofu and aandrusiak · checked, community translation · [\#3409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409) [\#524840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/524840))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=int%C3%A9ressante).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.