Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/innocent/>

# innocent — French to Ukrainian

How French *innocent* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: innocent (48), innocente (7), innocentes (1), innocents (5). By style: everyday 7 · biblical 54.

## безвинну

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: безвинного, безвинної, безвинну.

- Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang **innocent**,
  Се очі горді, язик, що лжу сплїтає, руки, що кров **безвинну** проливають,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:17)

- Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang **innocent**.
  Збігаються до купи проти душі праведного, і **безвинну** кров засуджують.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:21)

- Qu’importe après tout? Car, j’ose le dire, Il détruit l’**innocent** comme le coupable.
  Все одно; тим то й сказав я, що він (як схоче) губить **безвинного** й беззаконного.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:22)

- Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d’Israël le sang **innocent**, et tu seras heureux.
  Очі твої нехай не щадять його; змий **безвинну** кров з Ізраїля, і буде тобі добре на сьвітї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:13)

- Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l’**innocent**! Et tout le peuple dira: Amen!
  Проклят, хто бере підкуп, щоб вбити кого, щоб **безвинну** кров пролити! І ввесь нарід скаже: Амінь!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 27:25)

## кров

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Forms: кров, крові.

- en disant: J’ai péché, en livrant le sang **innocent**. Ils répondirent: Que nous importe? Cela te regarde.
  кажучи: Згрішив я, зрадивши **кров** невинну. Вони ж сказали: Що нам до того? ти побачиш.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:4)

- Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres **innocents**, Que tu n’as pas surpris faisant effraction.
  Ба й на полах ув одежі твоїй видко **кров** безвинних бідолах, що не заставала їх на розбишацтві.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:34)

- et à cause du sang **innocent** qu’avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l’Éternel ne voulut-il point pardonner.
  Та за **кров** безвинних, що проливав, так що сповнив Ерусалим безвинною кровю, — сього не схотїв Господь простити.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:4)

- David l’apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais **innocent**, devant l’Éternel, du sang d’Abner, fils de Ner, et mon royaume l’est aussi.
  Як же сказано про се Давидові, то він заговорив: Не винен я й царство моє перед Господом за **кров** Абенира Ниренка;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:28)

- afin que le sang **innocent** ne soit pas répandu au milieu du pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.
  Щоб не проливалась безвинна **кров** у землї твоїй, що Господь, Бог твій, дає тобі в наслїддє, і щоб не було на тобі вини за кров.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 19:10)

## вважає

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- Tom croit Marie **innocente**.
  Том **вважає**, що Мері невинна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1689008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689008) [\#5742386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742386))

- qui conserve son amour jusqu’à mille générations, qui pardonne l’iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour **innocent**, et qui punit l’iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu’à la troisième et à la quatrième génération!
  Що держить ласку про тисячі, прощає несправедливість, переступ і гріх, хоч нїколи не **вважає** безвинним виноватого, карає несправедливість батьківську на дїтях і на дїтях дїтей, на третьому й на четвертому родї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:7)

- Tom croit que Marie est **innocente**.
  Том **вважає**, що Мері невинна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and deniko · checked, community translation · [\#1689007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1689007) [\#5742386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742386))

- Nous ne sommes pas les seuls à penser qu'il soit **innocent**.
  Ми не єдині хто **вважає**, що він не винний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Quonpi and shanghainese · checked, community translation · [\#651344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/651344) [\#3082616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3082616))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je pensais qu'il était **innocent**.
  Я думав, що він невинний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and sadxaka · checked, community translation · [\#545083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/545083) [\#579473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/579473))

- Je crois qu'il est **innocent**.
  Я вірю, що він не винен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and aandrusiak · checked, community translation · [\#1337434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337434) [\#615689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615689))

- Je suis **innocent**.
  Я невинний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1563195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1563195) [\#5963350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963350))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=innocent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.