Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/impudicit%C3%A9/>

# impudicité — French to Ukrainian

How French *impudicité* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: impudicité (27), impudicités (3). By style: biblical 30.

## блуд

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Forms: блуд, блудили, блуду.

- Or, les œuvres de la chair sont manifestes, ce sont l’**impudicité**, l’impureté, la dissolution,
  Явні ж дїла тїлесні; оце вони: перелюб, **блуд**, нечистота, розпуст,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:19)

- Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification; c’est que vous vous absteniez de l’**impudicité**;
  Така бо воля Божа, осьвяченнє ваше, щоб ви вдержувались од **блуду**,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 4:3)

- mais qu’on leur écrive de s’abstenir des souillures des idoles, de l’**impudicité**, des animaux étouffés et du sang.
  а написати їм, нехай удержують ся від ідолських гидот, та **блуду**, та давленого, та крови.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:20)

- Car c’est du dedans, c’est du cœur des hommes, que sortent les mauvaises pensées, les adultères, les **impudicités**, les meurtres,
  З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, **блуд**, душогубство,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:21)

- C’est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à l’**impudicité**, et c’est du vin de son **impudicité** que les habitants de la terre se sont enivrés.
  з котрою **блудили** царі земні, і впивались вином блудодїяння її, ті, що домують на землї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:2)

## перелюб

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Forms: перелюб, перелюбу, перелюбі.

- Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son **impudicité**.
  Я дав їй часу, щоб покаялась в **перелюбі** своїм, та не покаялась.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:21)

- Toutefois, pour éviter l’**impudicité**, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.
  Та задля (ухилення) **перелюбу**, кожен свою жінку нехай має, і кожна свого чоловіка нехай має.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:2)

- Ne nous livrons point à l’**impudicité**, comme quelques-uns d’eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.
  Анї робім **перелюбу**, як деякі з них робили, та й полягло їх за один день двайцять три тисячі.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:8)

- Fuyez l’**impudicité**. Quelque autre péché qu’un homme commette, ce péché est hors du corps; mais celui qui se livre à l’**impudicité** pèche contre son propre corps.
  Утїкайте від перелюбу. Усякий гріх, що робить чоловік, осторонь тїла; хто ж робить **перелюб**, проти свого тїла грішить.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:18)

- Les aliments sont pour le ventre, et le ventre pour les aliments; et Dieu détruira l’un comme les autres. Mais le corps n’est pas pour l’**impudicité**. Il est pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.
  Їжа про черево, й черево про їжу; Бог же те й те зруйнує. Тїло ж не про **перелюб**, а про Господа, а Господь про тїло.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:13)

## блудодїяння

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Et un autre, un second ange suivit, en disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son **impudicité**!
  І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав Вавилон, великий город, що пристрастним вином **блудодїяння** свого напоїв всї народи.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’**impudicité**, des querelles et des jalousies.
  Яко в день нумо чесно ходити, не в прожорстві та піянстві, не в любодїяннї та розпустї, не в сварнї та завистї.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:13)

- Par sa criante **impudicité** Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
  І блудуваннєм своїм явним опоганила землю, й перелюбкувала з усяким камяним ідолом і деревляним бовваном.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:9)

- Elle a mis à nu son **impudicité**, Elle a découvert sa nudité; Et mon cœur s’est détaché d’elle, Comme mon cœur s’était détaché de sa sœur.
  Як же вона так явно блудувала, й одкривала свій сором, тодї одвернулась і моя душа від неї, так само, як одвернулась моя душа від сестри її.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:18)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=impudicit%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.