Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # impossible — French to Ukrainian How French *impossible* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: impossible (42). By style: everyday 32 · biblical 10. ## неможливо Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 4). Forms: неможливе, неможливим, неможливо, неможливого. - Cela m'est **impossible**. Для мене це **неможливо**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · [\#3211651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3211651) [\#3278088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3278088)) - Car rien n’est **impossible** à Dieu. Бо не буде **неможливе** у Бога всяке слово. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:37) - C'est **impossible** pour moi. Для мене це **неможливо**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dreamk33 and shanghainese · checked, community translation · [\#3211650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3211650) [\#3278088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3278088)) - Jésus répondit: Ce qui est **impossible** aux hommes est possible à Dieu. Він же рече: **Неможливе** у людей — можливе у Бога. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:27) - Je sais que c'est **impossible**. Я знаю, що це **неможливо**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#4862151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4862151) [\#6372455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6372455)) ## віри Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Or sans la foi il est **impossible** de lui être agréable; car il faut que celui qui s’approche de Dieu croie que Dieu existe, et qu’il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent. Без **віри** ж не можна угодити; вірувати мусить бо, хто приходить до Бога, що Він єсть, і хто Його шукає, тих нагороджує. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:6) ## мали Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est **impossible** que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l’espérance qui nous était proposée. щоб двома речами незмінними (в котрих не можна обманити Богу) **мали** кріпке втїшеннє ми, що прибігаємо (до Нього) приняти надїю, що лежить перед нами, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 6:18) ## можливе Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est **impossible**, mais à Dieu tout est possible. Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не **можливе**, у Бога ж все можливе. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:26) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La victoire est improbable mais pas **impossible**. Перемога малоймовірна, але можлива. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#128448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128448) [\#393474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/393474)) - C'est **impossible** ! Цього не може бути! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#559144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/559144) [\#6367997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367997)) - La traduction est **impossible**. Переклад неможливий. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and deniko · checked, community translation · [\#861518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/861518) [\#1588983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1588983)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=impossible). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.