Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-uk/idiot/>

# idiot — French to Ukrainian

How French *idiot* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the Ukrainian translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: idiot (31), idiote (12), idiotes (2), idiots (2). By style: everyday 47.

## ідіот

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: ідіот, ідіоти, ідіотка, ідіотом.

- Quel **idiot**.
  Ну що за **ідіот**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1194673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1194673) [\#7970429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7970429))

- Je considère Tom comme un **idiot**.
  Я вважаю Том **ідіотом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Anjy · checked, community translation · [\#3448419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3448419) [\#7318722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318722))

- Je considère que Tom est un **idiot**.
  Я вважаю Том **ідіотом**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Anjy · checked, community translation · [\#3448418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3448418) [\#7318722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7318722))

- Je suis un **idiot** ! Tuez-moi, quelqu'un !
  Я **ідіот**! Убийте мене, хто-небудь!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#473971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473971) [\#1589068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589068))

- Tu es **idiot**.
  Ти **ідіот**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1614352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1614352) [\#500149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500149))

## дурень

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Quel **idiot**.
  Та й **дурень** же.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#1194673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1194673) [\#3105961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3105961))

- Quel **idiot** ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
  Ох, я **дурень**! Помилково взяв чужу парасольку!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and hectorvk · checked, community translation · [\#787716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/787716) [\#528837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/528837))

- Tom est un **idiot**.
  Том **дурень**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and deniko · checked, community translation · [\#5427725](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5427725) [\#5967004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5967004))

- Il n'est pas **idiot**.
  Він не **дурень**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and uaspeaker · checked, community translation · [\#332761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/332761) [\#468911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468911))

- Je ne suis pas un **idiot**.
  Я не **дурень**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by megamanenm and deniko · checked, community translation · [\#1108756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108756) [\#5954003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954003))

## дурне

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: дурне, дурний.

- Je dois te poser une question **idiote**.
  Мені потрібно поставити тобі **дурне** питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and uaspeaker · checked, community translation · [\#3233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3233) [\#471165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471165))

- Tu es **idiot**.
  Ти **дурний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1614352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1614352) [\#5144852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144852))

- Tu es **idiote**.
  Ти **дурний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1614355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1614355) [\#5144852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144852))

- C'est une question **idiote** !
  Це **дурне** питання!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and deniko · checked, community translation · [\#1809082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1809082) [\#6586138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586138))

## задає

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Il pose tout le temps des questions **idiotes**.
  Він вічно **задає** дурні питання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and deniko · checked, community translation · [\#2491727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2491727) [\#5759124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759124))

- Il pose tout le temps des questions **idiotes**.
  Він завжди **задає** нерозумні запитання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anthaus and deniko · checked, community translation · [\#2491727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2491727) [\#501096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501096))

## же

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Quel **idiot** j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
  Яким **же** я був дурнем, що не розкрив цю просту брехню!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and deniko · checked, community translation · [\#330952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330952) [\#1646946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1646946))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- C'était **idiot** de ta part d'accepter son offre.
  З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#549457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549457) [\#5723771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723771))

- Tu me prends pour un **idiot** ?
  Ти мене за дурня тримаєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Archibald and deniko · checked, community translation · [\#128037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/128037) [\#5738858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738858))

- **Idiot** !
  Бовдуре!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1109943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109943) [\#5713013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713013))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-uk&word=idiot).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.